Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Not the Girl , Not Her |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Masaya Kotani is an associate professor at a university who has led an unremarkable life. One day, however, he has a series of chance encounters with Reiko Nonoyama, a woman who attends the university where Masaya works, and they become interested in each other. They say a miracle happens when coincidences happen three times in a row. Masaya tries to keep his distance from Reiko, but is drawn in by her natural charm, and falls deeper and deeper into the swamp of love… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
非主角的女友 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
人生一直平平庸庸的非主角男子,大学助教授小谷雅也(滨田岳)身边有美妻孩子陪伴,过着无忧无虑的生活。从某天起雅也与在他工作的大学念书的野野山怜子多次偶然相遇,于是双方互相产生了好感。对说着“三次偶遇就会发生奇迹”的怜子,雅野想要保持距离但却不禁被天然魔性的怜子的言行所吸引,在不可回头的恋情沼泽中不可自拔… |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
じゃない方の彼女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
秋元康が企画、原作を担当し、濱田岳主演でドラマ化。どこにでもいる普通の人生を送ってきた“じゃない方”の男性にスポットライトを当て、妻“じゃない方”の女子大学生との不倫を描くコメディー。大学准教授の小谷雅也(濱田)は、大学生の野々山怜子と偶然の出会いが重なり、道ならぬ恋の沼にはまっていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아닌 쪽의 그녀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사랑의 늪에 빠진 고지식한 대학교 부교수와 마성의 여대생의 운명적인 불륜이 시작된다! 가족을 사랑하고 일에 열중하는 착한 남편 코타니 마사야는 운명적으로 대학생 레이코를 만나게 된다. 3번의 우연이 겹치면 운명이라면서 적극적으로 다가오는 레이코를 애써 거부하지만, 시간이 갈수록 자꾸만 그녀에게 빠져드는데...... 가족애 넘치는 남자의 인생 최대의 위기! 최종적으로 그가 선택하는 쪽은 아내일까? 아니면 아내가 아닌 쪽일까? |
|