With the clock ticking on her summer in Point Place, Leia feels torn about who to spend her time with. Kitty considers starting a new job.

在点域镇的夏日时光所剩无多，莉亚烦恼着该和谁一起度过。凯蒂考虑开始一份新工作。

隨著在點域鎮過暑假的日子進入倒數，莉亞左右為難，不知該陪誰才好。琪蒂考慮找新工作。

Prázdniny v Point Place pomalu končí a Leia neví, kam dřív skočit. Kitty zvažuje, že by vzala novou práci.

De klok tikt door tijdens haar zomer in Point Place en Leia voelt zich verscheurd over met wie ze haar tijd moet doorbrengen. Kitty overweegt een nieuwe baan te nemen.

L'été à Point Place touche à sa fin, et Leia ne sait pas avec qui passer le temps qu'il lui reste. Kitty envisage de commencer un nouveau travail.

Da ihr Sommeraufenthalt in Point Place bald vorüber ist, kann sich Leia kaum entscheiden, mit wem sie die restliche Zeit verbringen soll. Kitty zieht einen neuen Job in Betracht.

Καθώς το καλοκαίρι στο Πόιντ Πλέις πλησιάζει στο τέλος, η Λέια δυσκολεύεται να αποφασίσει με ποιον θα περάσει τον χρόνο της. Η Κίτι σκέφτεται να ξεκινήσει νέα δουλειά.

הקיץ של ליאה בפוינט פלייס מתקרב לסיומו והיא לא יודעת עם מי לבלות את הזמן שנותר לה. קיטי שוקלת להתחיל עבודה חדשה.

Leia nie może się zdecydować, z kim spędzić ostatnie chwile wakacji w Point Place. Kitty rozważa podjęcie nowej pracy.

Com o relógio marcando seu verão em Point Place, Leia se sente dividida sobre com quem passar seu tempo. Kitty pensa em começar um novo emprego.

Vara la Point Place e pe sfârșite, iar Leia nu știe cu cine să-și petreacă timpul rămas. Kitty se gândește să-și schimbe slujba.

Con el final del verano en Point Place a la vuelta de la esquina, Leia no saber con quién pasar su tiempo. Kitty se plantea empezar un nuevo trabajo.

เมื่อช่วงฤดูร้อนในพอยต์เพลสใกล้สิ้นสุดลง เลอาตัดสินใจไม่ถูกว่าจะใช้เวลาอันมีค่ากับเพื่อนคนไหนดี ส่วนคิตตี้ชั่งใจเรื่องเริ่มต้นทำงานใหม่