At sea, the twins fight for their lives against Ripley. Keyleth undergoes a dangerous earth ritual to locate Raishan, one that could cost her life. Pike and Grog's quest is no less perilous, as they struggle to convince Kaylie to help save Scanlan.

在海上，双胞胎与里普利展开殊死搏斗。凯丽丝通过一场危险的土地仪式来追踪雷山，这可能会夺去她的生命。派克和格劳格的任务同样危险，他们努力说服凯莉帮忙拯救斯坎兰。

En mer, les jumeaux luttent pour leur survie contre Ripley. Keyleth se soumet à un dangereux rituel terrestre pour localiser Raishan, un rituel qui pourrait lui coûter la vie. La quête de Pike et Grog n'est pas moins périlleuse, alors qu'ils s'efforcent de convaincre Kaylie de les aider à sauver Scanlan.

Auf See kämpfen die Zwillinge um ihr Leben und gegen Ripley. Keyleth unterzieht sich einem gefährlichen Erdritual, um Raishan zu finden, das sie das Leben kosten könnte. Pikes und Grogs Mission ist keinen Deut weniger riskant, denn sie versuchen, Kaylie davon zu überzeugen, Scanlan zu retten.

בים, התאומים נלחמים על חייהם נגד ריפלי. קיילי עוברת טקס ארצי מסוכן כדי לאתר את ריישן, כזה שעלול לגבות את חייה. מסעם של פייק וגרוג מסוכן לא פחות, בעודם מתקשים לשכנע את קיילי לעזור להם להציל את סקנלן.

Bliźnięta walczą o życie w starciu z Ripley na morzu. Keyleth uczestniczy w niebezpiecznym rytuale, by zlokalizować Raishan, za co może zapłacić najwyższą cenę. Zadanie Pike i Groga jest tak równie niebezpieczne – muszą przekonać Kaylie do pomocy w ocaleniu Scanlana.

Em alto-mar, os gêmeos lutam por suas vidas contra Ripley. Keyleth passa por um perigoso ritual da terra para localizar Raishan, arriscando a própria vida. A jornada de Pike e Grog não é menos perigosa, pois eles se esforçam para convencer Kaylie a ajudá-los a salvar o Scanlan.

В море близнецы пытаются выжить в битве против Рипли. Килет проходит опасный ритуал Ашари Земли, чтобы найти Райшан. Квест Пайк и Грога не легче — они пытаются убедить Кейли помочь спасти Сканлана.

ในทะเล ฝาแฝดทั้งสองต่อสู้กับริปลีย์เพื่อเอาชีวิตรอด ส่วนคีย์เลทต้องเจอกับพิธีกรรมบนโลกที่อันตรายเพื่อตามหาไรชาน ซึ่งอาจต้องแลกด้วยชีวิตของเธอ ภารกิจของไพค์และกร็อกก็น่าหวาดหวั่นไม่แพ้กัน เมื่อพวกเขาพยายามโน้มน้าวให้เคย์ลี่ช่วยสแกนแลน

Denizde, ikizler Ripley'e karşı hayatları için savaşırlar. Keyleth, Raishan'ı bulmak için hayatına mal olabilecek tehlikeli bir yeryüzü ayinine katılır. Scanlan'ı kurtarmak adına Kaylie'yi ikna etmeye çalışan Pike ve Grog'un işi de kolay değildir.