Vox Machina explores an ancient temple to search for their first Vestige of Divergence, a legendary weapon they hope will aid them against the dragons of the Chroma Conclave. As they overcome a series of dangerous encounters to reach the sunken tomb, one of the team makes a terrible mistake.

機械之聲探索了一座古老的神殿，以尋找他們的第一個散落的古神器–他們希望這件傳奇武器能夠幫助他們對抗五色會的巨龍。當他們克服一連串危險的遭遇到達沉沒的墳墓時，其中一個團隊犯了一個可怕的錯誤。

机械之声前去探索一座古老的神殿，以寻找他们的第一个大分歧武器残留，他们希望能借这种传奇武器之力，对抗五色龙议会的巨龙。他们克服一系列危险，在抵达沉没的坟墓时，其中一名成员犯了个可怕的错误。

Při hledání první relikvie, legendární zbraně, která, jak doufají, jim pomůže proti drakům Chromového konkláve, prozkoumá Vox machina starobylý chrám. Když na cestě k potopené hrobce překonají řadu nebezpečných setkání, jeden člen týmu udělá strašlivou chybu.

Vox Machina verkent een oude tempel om te zoeken naar hun eerste Overblijfsel van Divergentie - een legendarisch wapen waarvan ze hopen dat het hen zal helpen tegen de draken van het Chroma Conclaaf. Terwijl ze een reeks gevaarlijke ontmoetingen overwinnen om het gezonken graf te bereiken, maakt een lid van het team een verschrikkelijke fout.

Les Vox Machina explorent un temple ancien, afin de trouver le premier Vestige de la Divergence, une arme légendaire qui pourrait les aider face au Conclave Chroma. Alors qu'ils survivent à des adversaires aussi nombreux que dangereux, en vue d'atteindre le tombeau englouti, un membre de l'équipe commet une grave erreur.

Vox Machina erkundet einen alten Tempel, auf der Suche nach einer legendären Waffe, einem Relikt der Divergenz, welches ihnen im Kampf gegen die Drachen des Chroma Konklaves helfen soll. Nach einigen gefährlichen Begegnungen, erreichen sie das versunkene Grab. Doch ein Mitglied der Truppe begeht einen schrecklichen Fehler.

Οι Vox Machina εξερευνούν έναν αρχαίο ναό για να βρουν το πρώτο τους Ίχνος της Απόκλισης, ένα θρυλικό όπλο που ελπίζουν ότι θα τους βοηθήσει ενάντια στους δράκους του Κρόμα Κονκλέιβ. Καθώς αντιμετωπίζουν μια σειρά από επικίνδυνους εχθρούς για να φτάσουν στον βυθισμένο τύμβο, ένα μέλος της ομάδας κάνει ένα τρομερό λάθος.

צוות ווקס מכינה חוקר מקדש עתיק בחיפושם אחר שריד הפיצול הראשון, נשק אגדי שהם מקווים שיסייע להם נגד הדרקונים של אגודת כרומה. בעודם גוברים על סדרה של מפגשים מסוכנים כדי להגיע לקבר השקוע, אחד מחברי הצוות עושה טעות איומה.

A Vox Machina átkutat egy ősi szentélyt, egy legendás fegyvert, a Széthúzás Maradványainak egyikét keresve, amelyről azt remélik, hogy segítségükre lesz a Kromatikus Konklávé sárkányai elleni harcban. Sok veszélyen átverekedik magukat, majd a föld alatti sírhoz érve a csapatból valaki szörnyű hibát követ el.

I Vox Machina esplorano un antico tempio alla ricerca della prima delle Vestigia della Divergenza - armi leggendarie che sperano possano aiutarli nella lotta contro i draghi del Conclave Cromatico. Dopo aver superato una serie di insidie per raggiungere la tomba affondata, uno di loro commette un terribile errore.

Vox Machina odkrywa prastary grobowiec w poszukiwaniu Artefaktów Dywergencji – legendarnego oręża, zdolnego pomóc bohaterom w walce ze smokami z Konklawe Chroma. Po pokonaniu szeregu przeciwności na drodze do zatopionego grobowca, jeden z członków drużyny popełnia fatalny w skutkach błąd.

Vox Machina explora um templo antigo em busca do seu primeiro Vestígio da Divergência: uma arma lendária que deve ajudar no combate contra o Conclave Cromático. Eles superam uma série de perigos até alcançar uma tumba submersa, e um dos membros comete um erro terrível.

Vox Machina explora un antiguo templo en busca del primer Vestigio de la Divergencia, un arma legendaria que esperan que les ayude a luchar contra los dragones del Cónclave Cromático. Mientras superan una serie de peligrosos encuentros para llegar a la tumba, un miembro del equipo comete un terrible error.

วอกซ์มาคินาสำรวจวิหารโบราณเพื่อค้นหาชิ้นส่วนแห่งความหลากหลายชิ้นแรก อาวุธโบราณที่พวกเขาหวังใช้เพื่อต่อกรกับเหล่ามังกรแห่งโครมาคอนเคลฟ ขณะที่พวกเขาต้องเผชิญกับภัยอันตรายหลากหลายข้างในสุสานที่ถูกฝัง สมาชิกคนหนึ่งในกลุ่มกลับก่อเหตุผิดพลาดร้ายแรงเข้า

Vox Machina ilk Uyuşmazlık Kalıntıları'nı bulmak için eski bir tapınağı keşfe çıkar. Renkler Meclisi'ndeki ejderhalara karşı onlara yardım edecek efsanevi bir silahı. Batmış mezara ulaşmak için tehlike üstüne tehlike atlatırken ekibin bir üyesi korkunç bir hata yapar.