A Christmas vacation turns into a nightmare for a teenager and her family when they discover an ancient menace that stalks their island getaway.

تكتشف مراهقة وعائلتها أنّ تهديدًا قديمًا يطاردهم على الجزيرة التي يقضون فيها عطلة عيد الميلاد، فتتحوّل رحلتهم إلى كابوس مُرعب.

تكتشف مراهقة وعائلتها أنّ تهديدًا قديمًا يطاردهم على الجزيرة التي يقضون فيها عطلة عيد الميلاد، فتتحوّل رحلتهم إلى كابوس مُرعب.

少女和家人前往島嶼度假，卻遭到古老的惡靈糾纏，家庭聖誕假期登時變成惡夢一場。

少女与家人在岛上共度圣诞假日，不料却被古老的恶势力处处尾随。家庭旅行随之演变成了可怕的噩梦。

少女和家人前往島嶼度假，卻遭到古老的惡靈糾纏，家庭聖誕假期登時變成惡夢一場。

Jednoj tinejdžerki i njezinoj obitelji božićni blagdani pretvore se u noćnu moru kad otkriju drevno zlo koje progoni otok koji su odabrali za odmor.

Čtyřčlenná rodina si chce užít vánoční svátky na odlehlém ostrově. Starodávná hrozba, která nedá místním spát, ale změní jejich pobyt v noční můru.

En juleferie forvandles til et mareridt for en teenager og hendes familie, da de opdager en urgammel trussel, som lurer på deres ferieø.

Een kerstvakantie wordt een nachtmerrie voor een tiener en haar familie als ze ontdekken dat het eiland waar ze verblijven, wordt geplaagd door een eeuwenoud gevaar.

Joulu on muuttumassa painajaiseksi, kun teini-ikäinen tyttö ja hänen perheensä törmäävät toistuvasti muinaisiin olioihin, jotka uhkaavat heidän saarilomaansa.

Le temps des fêtes se transforme en cauchemar pour une adolescente et sa famille alors qu'une menace ancienne les poursuit lors de leurs vacances sur une île.

Les vacances de Noël d'une ado et de sa famille virent au cauchemar lorsqu'ils découvrent une ancienne menace qui plane sur l'île où ils séjournent.

Der Weihnachtsurlaub wird für eine Teenagerin und ihre Familie zum Albtraum, als sich herausstellt, dass ihre Urlaubsinsel von einer uralten Bedrohung heimgesucht wird.

Οι χριστουγεννιάτικες διακοπές μιας έφηβης και της οικογένειάς της γίνονται εφιαλτικές όταν ανακαλύπτουν μια αρχαία απειλή που παραμονεύει στο νησί.

נערה מתבגרת ובני משפחתה יוצאים לחופשת חג המולד, ומגלים לחרדתם שאיום עתיק רודף את האי שהם נופשים בו.

A karácsonyi vakáció rémálomba torkollik egy tinilány és családja számára, amikor rájönnek, hogy egy ősi gonosz leselkedik rájuk a szigeten.

Tamasya Natal berubah jadi mimpi buruk bagi seorang remaja dan keluarganya saat mereka menemukan sosok berbahaya dari zaman kuno yang mengintai liburan mereka di pulau.

Un'adolescente e la sua famiglia precipitano in un incubo quando scoprono che l'isola che hanno scelto per le vacanze di Natale è infestata da creature minacciose.

ずっと昔から島に潜み、地元住民を脅かしている不気味なもの。その存在を知ったとき、少女と家族の楽しいはずの休暇が、恐ろしい悪夢に変わる。

아름다운 섬에서 보내는 행복한 크리스마스를 상상했다. 그러나 이곳엔 피에 목마른 신비한 존재들이 있었으니. 평범했던 한 가족의 잔혹한 휴가가 시작된다.

Percutian Krismas berubah menjadi mimpi ngeri buat seorang remaja dan keluarganya apabila mereka menemui ancaman purba yang menghendap mereka di pulau tersebut.

Juleferien blir et mareritt for en tenåringsjente og familien hennes når de oppdager at ferieøya hjemsøkes av en eldgammel trussel.

Gdy nastolatka odkrywa, że wyspa, na której rodzina postanowiła spędzić święta, jest zamieszkana przez prastare złowrogie istoty, ich wyjazd zamienia się w koszmar.

As férias de Natal viram um pesadelo quando uma adolescente e sua família descobrem um perigo ancestral que espreita a ilha remota onde estão.

As férias de Natal de uma adolescente com a sua família transformam-se num pesadelo quando descobrem uma ameaça antiga no seu retiro numa ilha.

O vacanță de Crăciun se transformă în coșmar pentru o adolescentă și familia sa după ce ei descoperă o amenințare străveche asupra insulei alese ca destinație.

Рождественские каникулы становятся кошмаром для юной девушки и ее семьи: они обнаруживают древнее зло, которое не дает покоя обитателям острова.

Las vacaciones de Navidad de una adolescente y su familia se convierten en una auténtica pesadilla cuando descubren la ancestral amenaza que acecha su retiro isleño.

Las vacaciones de Navidad de una adolescente y su familia se convierten en una pesadilla cuando descubren la ancestral amenaza que acecha la isla en donde están.

En familj besöker en avlägsen ö, men julresan förvandlas till en mardröm när de upptäcker vad som plågar lokalbefolkningen.

วันหยุดคริสต์มาสกลับกลายเป็นฝันร้ายของเด็กสาววัยรุ่นและครอบครัว เมื่อต้องเผชิญมหันตภัยในตำนานที่แฝงตัวอยู่บนเกาะสวรรค์

Gittikleri adada kendilerini sinsice izleyen eski bir tehdidi keşfeden bir genç ve ailesi için Noel tatili kâbusa dönüşür.

Різдвяні канікули стають жахіттям для юної дівчини і її сім’ї: вони відкривають прадавнє зло, що причаїлося на острові.

Kỳ nghỉ Giáng sinh bỗng hoá cơn ác mộng đối với một thiếu nữ và gia đình khi họ phát hiện ra một mối đe dọa cổ xưa đang rình rập căn nhà nghỉ trên đảo của họ.