Crime and Punishment (2023)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Crime and Punishment |
|
| Overview |
Detective Inês investigates Helena. Miranda begins to suspect that Heitor is involved in Cleo's disappearance. Zoe resorts to blackmail. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
罪與罰 |
|
| Overview |
伊妮絲刑警調查海倫娜，米蘭達開始懷疑克麗歐的失蹤與海托與有關，柔伊採取勒索手段。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schuld en boete |
|
| Overview |
Rechercheur Inês onderzoekt Helena. Miranda begint te vermoeden dat Heitor iets te maken heeft met Cléo’s verdwijning. Zoe maakt gebruik van chantage. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Crime et châtiment |
|
| Overview |
La lieutenante Inês enquête sur Helena. Miranda commence à soupçonner Heitor d'être impliqué dans le disparition de Cléo. Zoé a recours au chantage. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Έγκλημα και τιμωρία |
|
| Overview |
Η ντετέκτιβ Ινές ερευνά την Ελένα. Η Μιράντα αρχίζει να υποψιάζεται ότι ο Εϊτόρ έχει σχέση με την εξαφάνιση της Κλέο. Η Ζόι καταφεύγει σε εκβιασμό. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
החטא ועונשו |
|
| Overview |
הבלשית אינש מבררת לגבי הלנה. מירנדה חושדת שלהייטור יש קשר להיעלמות של קלאו. זואי נאלצת לפנות לסחטנות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Delitto e castigo |
|
| Overview |
La detective Inês indaga su Helena. Miranda inizia a sospettare che Heitor sia coinvolto nella scomparsa di Cleo. Zoe ricorre al ricatto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zbrodnia i kara |
|
| Overview |
Detektyw Inês sprawdza Helenę. Miranda zaczyna podejrzewać, że Heitor ma coś wspólnego ze zniknięciem Cléo. Zoe ucieka się do szantażu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Crime e castigo |
|
| Overview |
A detetive Inês investiga Helena. Miranda começa a suspeitar que Heitor está envolvido no desaparecimento de Cléo. Zoe recorre à chantagem. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Crimen y castigo |
|
| Overview |
La detective Inés investiga a Helena. Miranda empieza a sospechar que Heitor está implicado en la desaparición de Cléo. Zoe recurre al chantaje. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Crimen y castigo |
|
| Overview |
La detective Inés investiga a Helena. Miranda empieza a sospechar que Heitor tiene algo que ver con la desaparición de Cleo. Zoe recurre al chantaje. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Crime and Punishment |
|
| Overview |
Inês tittar närmare på Helena. Miranda börjar misstänka att Heitor är iblandad i Cléos försvinnande. Zoe tar till utpressningsmetoder. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Suç ve Ceza |
|
| Overview |
Dedektif Inês, Helena'yı araştırır. Miranda, Heitor'un, Cléo’nun kaybolmasıyla bir ilgisi olduğundan şüphelenir. Zoe şantaja başvurur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Злочин і кара |
|
| Overview |
Детектив Інес цікавиться Геленою. Міранда починає підозрювати, що Гейтор якось причетний до зникнення Клео. Зої вдається до шантажу. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|