Bathed in bright sunlight and warm clear water, the coral reef is a rich oasis of life - the rainforest of the sea. Bizarrely adorned harlequin shrimp carry off a starfish several times their size, while haunting songs reverberate around the reef, heralding the arrival of humpback whales. Shimmering schools of brightly colored fish battle for territory in this competitive world where you have to stand out to survive.

沐浴于阳光充沛的温暖清澈热带海域，让珊瑚礁成为海洋中的热带雨林，亦是海床沙漠的绿洲。种类繁多的鱼儿争奇斗艳，并在礁岩中展开弱肉强食的生存竞争。珊瑚为鱼类提供居所之余，也是充满生命力一族。这是一个关于珊瑚的故事：珊瑚礁的形成到终结，乃至于受到灾难式的摧毁。

珊瑚礁並不是一個魚類天堂，而是充滿競爭的戰場，這個擁擠的站場上每一種生物都必須為自己的生存空間奮戰，連珊瑚本身也必須奮力爭取足夠的陽光日照。

Okupan jarkom sunčevom svjetlošću i toplom bistrom vodom, koraljni greben bogata je oaza života - prašuma mora. Bizarno ukrašeni škampi od harlekina nose morsku zvijezdu nekoliko puta veću njih, dok opsjednute pjesme odzvanjaju grebenom, najavljujući dolazak grbavih kitova. Svjetlucave jatice jarko obojenih riba bore se za teritorij u ovom konkurentnom svijetu gdje se morate istaknuti da biste preživjeli.

Korálové útesy ohromují svou krásou a komplexností – a přitom jejich počátky jsou skromné. Trvá to stovky let, než centimetr po centimetru vznikne útes, proslulý především neuvěřitelnou barvitostí života. Ale nejsou to žádné tropické ráje. Prostor je tu vším a dokonce i samotní koráli musí o prostor a přežití bojovat. V mnoha rovinách poskytuje korálový útes domov a útočiště bezpočtu živočišných druhů. Stačí však jedna silná bouře a celé složité společenství může být ohroženo.

Koralhavene er havets regnskove badet i det varme, klare tropiske hav og det strålende solskin. En oase på havbundens ørken. Dette er fortællingen om korallerne fra de danner et rev til deres sidste ødelæggende undergang.

De kwetsbare koraalriffen zijn gevoelig voor beschadigingen door het zeeleven, natuurverschijnselen en de mens. Ontdekt hoe koraal zich van begin tot einde ontwikkelt.

Les récifs coralliens, d'une grande fragilité, peuvent être endommagés par la vie marine, les phénomènes naturels et les humains. Découvrez le cycle de la vie du corail.

Im warmen, klaren tropischen Wasser und im strahlenden Sonnenlicht sind Korallenriffe die Regenwälder der Ozeane. Umgeben von Meereswüsten sind sie die reichhaltigen Oasen des Lebens. Eine ungeheure Anzahl an Lebewesen macht es notwendig aufzufallen. Der Wettbewerb zeigt sich in den vielfärbigen Fischen, die um Nahrung, Territorium und Partner wetteifern. Aber auch die Korallen selbst sind dynamisch.

שוניות האלמוגים השבריריות להפליא רגישות לנזקיהם של חיי הים, תופעות הטבע ובני האדם. עקבו אחר התפתחות האלמוגים מרגע היווצרותם ועד כיליונם.

A világtengerek trópusi területeinek meleg vize a fajokban leggazdagabb életközösségek otthona. Az édenkertnek tűnő szirteken állandó harc dúl az élelemért és a szaporodóhelyekért. Lemerülve a mélybe, megismerhetjük a szirtlakók népes társaságát, a színpompás korallok világát.

산호는 바다의 열대 우림지라 할만 하다. 바다라는 사막에 둘러싸인 산호들은 생물들에게 오아시스 역할을 하고 있다. 화려한 산호초 위에서는 다양한 동식물들이 하나의 세계를 이루고 살고 있다. 그러나 낙원처럼 보이는 그 세계에서도 공간과 먹이, 생식을 위한 경쟁은 끊임없이 계속되고 있다.

Skąpane w ciepłych, czystych, tropikalnych wodach, i w powodzi jasnego słonecznego światła, rafy koralowe stanowią prawdziwe oazy pośród bezkresnej pustyni oceanów. W filmie ukazany został cykl życia raf koralowych, poczynając od procesu formowania się aż po ich ostateczną destrukcję i czynniki ją powodujące.

Os recifes de coral são as florestas tropicais do mar. São oásis exuberantes da vida. Peixes brilhantes e coloridos competem por comida e território. Você irá se surpreender com as mais incríveis formas de vida.

Коралловые рифы теплых тропических морей можно назвать морскими джунглями, окруженными океанской пустыней. Бесчисленное количество форм, размеров и ярких расцветок экзотических обитателей этих морей создает иллюзию подводного рая. Но на самом деле в этих «райских кущах» идет непрерывная и жестокая борьба за выживание.

Bañado por la brillante luz del sol y el agua cálida y clara, el arrecife de coral es un rico oasis de vida: la selva tropical del mar. Los camarones arlequín extrañamente adornados se llevan una estrella de mar varias veces su tamaño, mientras que canciones inquietantes reverberan alrededor del arrecife, anunciando la llegada de las ballenas jorobadas. Brillantes escuelas de peces de colores brillantes luchan por el territorio en este mundo competitivo en el que tienes que destacar para sobrevivir.