Episode 5 (2021)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
时隔9年重逢…… 而15年前的那个晚上又发生了什么? |
|
Overview |
梨央和弟弟优终于重逢了,优讲述了9年来自己经历了怎样的人生,并通过手机记录的视频坦白了自己的罪行。另一方面,找到耳机男住处的警察查明了诚和真田健康的关系,以及诚和优是同一个人的事实。大辉拜访了15年前引起大麻事件的原田径部成员长屿,得到有关事件当夜的重要证词。与此同时,对打听真田集团的记者橘诗织进行调查的加濑找到了她与后藤的交集点。然后,时隔9年和优交谈的梨央,做出了某个大胆的行动。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
9年ぶりの再会…そして15年前の夜何が起こったのか? |
|
Overview |
ついに再会を果たした梨央(吉高由里子)と弟の優(高橋文哉)。優は9年間自分がどのような人生を歩んできたか、そして携帯電話の記録動画から自らの罪を打ち明ける。一方、イヤホン男の住居を割り出した警察は、誠と真田ウェルネスとの関わりや、誠と優が同一人物であることも突き止めていた。さらに、大輝(松下洸平)は15年前に大麻事件を起こした元陸上部員の長嶋(金井成大)のもとを訪ね、事件当夜に関してある重要な証言を得る。そんな中、真田グループの情報を嗅ぎ回るしおり(田中みな実)について調査する加瀬(井浦新)は、後藤(及川光博)との接点を突き止める。そして、9年ぶりに優と語り合った梨央は、ある大胆な行動に出るのだった――。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
Daiki tenta conseguir informações sobre o passado de um antigo integrante do time de corrida. Uma difícil verdade obriga Rio a tomar uma atitude ousada. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|