Episode 3 (2021)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
看不见的敌人究竟是什么人……!? 新的事实浮出水面! |
|
Overview |
大辉约梨央想以朋友身份谈谈,于是去了附近的铁板烧店,虽不自然,但像以前一样的气氛在两人之间流动,梨央开始讲述事件当晚的事。回到警署的大辉,用附近的监控确认梨央的行踪,她的话没有矛盾,搭档桑田也认为梨央不是凶手,但同时又对大辉不温不火的态度感到疑惑。就在这时,“真药”收到一封威胁邮件,后藤建议中止事业说明会,但无论如何都想让新药开发成功的梨央断言“不中止”。如果说明会得到分析师和媒体的认可,新药获得批准,突然从自己面前消失的弟弟优也许会回来。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
見えない敵の正体は…!?さらに浮かび上がる新事実! |
|
Overview |
大輝(松下洸平)から「友達として話をしたい」と言われた梨央(吉高由里子)は、近所の馴染みの鉄板焼き店へ。ぎこちないながらも昔のような空気が2人の間に流れ、梨央は事件当夜のことを話し始める。署に戻った大輝は、梨央の足取りを付近の防犯カメラで確認。彼女の話に矛盾はなく、相棒の桑田(佐久間由衣)も梨央は犯人ではないと感じるが、同時にどこか煮え切らない大輝の態度がひっかかる。そんな折、「真田ウェルネス」に一通の脅迫メールが届く。後藤(及川光博)は事業説明会の中止を進言するが、新薬開発をなんとしても成功させたい梨央は「中止はしない」と断言。説明会がアナリストやメディアに評価されて新薬が承認されれば、自分の前から突然姿を消した弟の優が戻ってきてくれるかもしれないという思いもあった。物々しい警備体制のなか、事業説明会が始まる・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
Rio conta a Daiki sobre a noite do assassinato de Akira. A Sanada BemEstar recebe uma ameaça, mas Rio está determinada a não se abalar com nada. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|