Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dolores: in the Name of the Sister |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dolorès, la malédiction du pull-over rouge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Juillet 2004. Une femme disparaît à Marseille. Elle est retrouvée étranglée. Juillet 2017, une autre femme est égorgée à Toulouse. Leur assassin s’appelle Jean-Baptiste Rambla et il n’est pas un inconnu. Il y a quarante ans, alors qu’il n’était âgé que de 6 ans, il fut au cœur du plus retentissant procès du XXe siècle : l’affaire Ranucci. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Dolorès, la malédiction du pull-over rouge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Juillet 2004. Une femme disparaît à Marseille. Elle est retrouvée, étranglée. Juillet 2017, une autre femme est égorgée à Toulouse. Leur assassin s'appelle Jean-Baptiste Rambla et il n'est pas un inconnu. Il y a quarante ans, alors qu'il n'était âgé que de 6 ans, il fut au coeur du plus retentissant procès du XXe siècle, l'affaire Ranucci. Jean-Baptiste Rambla était le petit frère de Marie Dolorès, la fillette assassinée par Christian Ranucci, condamné à mort pour ce meurtre et guillotiné aux Baumettes. Un enfant cabossé, pétri de culpabilité qui pleure sa soeur morte tandis que son assassin devient, dans une société française qui change, le martyr et l'icône du combat pour l'abolition de la peine de mort. Solitaire, enragé et blessé, il est devenu un tueur de femmes. |
|