Er zijn camerabeelden op de televisie vertoond van de onbedoelde overval op de dierenwinkel. Hierdoor zijn Veerle en Sara genoodzaakt ieder een metamorfose te ondergaan. Veerle's vaste kapper weigert aanvankelijk mee te werken, maar Veerle zet hem onder druk. Op de terugweg van de kapper grijpt Sara in wanneer Tarik een tankstation probeert te overvallen.