A story of hope and despair surrounding the lives of a mother and son from a small town in Subei.

The 18-year-old Ding Xiao Jun who lives with his mother Ding Bi Yun has been admitted to a university in Beijing. However, as soon as he entered university, he is ridiculed by his classmates. Ding Xiao Jun starts to rebel until he gets a warning that he will no longer graduate. Luckily, his mother gets through to him in time for him to pull himself together and earn enough credits to graduate.

该剧讲述主人公丁碧云和丁小军是苏北小镇的一对寻常母子，剧中以突破传统套路的叙事结构，双线并行勾勒二人分合交织的半生轨迹，呈现完整的人生缩影，来全景展现中国式家庭群像。

講述了蘇北小鎮的一對尋常母子橫跨三十年的半生軌跡的故事。

Μια ιστορία ελπίδας και απελπισίας που περιβάλλει τις ζωές μιας μητέρας και ενός γιου από μια μικρή πόλη στο Subei.

Ο 18χρονος Ding Xiao Jun που ζει με τη μητέρα του Ding Bi Yun έγινε δεκτός σε πανεπιστήμιο στο Πεκίνο. Ωστόσο, μόλις μπήκε στο πανεπιστήμιο, γελοιοποιείται από τους συμμαθητές του. Ο Ding Xiao Jun αρχίζει να επαναστατεί μέχρι να λάβει μια προειδοποίηση ότι δεν θα αποφοιτήσει πλέον. Ευτυχώς, η μητέρα του το καταλαβαίνει εγκαίρως και τον βοηθά ώστε να συγκεντρωθεί και να κερδίσει αρκετές μονάδες για να αποφοιτήσει.

부모님의 이혼으로 어려서부터 어머니인 딩비윈과 함께 쑤베이에서 생활하던 딩샤오쥔. 18살에 상하이에서 대학 생활을 시작하며 위야라는 예쁜 여자친구도 사귄다. 딩샤오쥔은 대학 졸업 후, 출판사에서 보조로 일하던 중 어머니의 암이 재발했다는 소식을 듣고, 상하이 생활을 포기한 채 고향으로 돌아가 어머니의 투병 생활을 돕기 시작하는데...

No final da década de 1980, Ding Bi Yun (Dong Jie) é uma mãe solteira que luta contra a pobreza e tenta criar o seu filho bebê em uma pequena cidade na província de Jiangsu, na China. A vida é uma luta constante enquanto ela tenta sobreviver financeiramente e busca manter o seu filho no caminho reto e estreito com sua escola e crescimento emocional. Ela se apaixona por um homem, mas fica consternada quando ele precisa viajar para o exterior, deixando ela e o seu filho sozinhos. Ela continua lutando e, eventualmente, o seu filho, Ding Xiao Jun (Yin Fang), consegue a admissão em uma universidade de uma cidade grande.