Episode 2 (2021)
← Back to episode
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
Yukiko is on her way to meet her friend, Sora, to see a movie when she meets Morio on the usual street. Morio is happy to see her but Yukiko suddenly gets a call from Sora saying she's too sick to meet her for the movie. Yukiko considers going home but Morio convinces her to go with him instead. Although she's initially reluctant, she and Morio go to the movie theater together. Due to being unable to read the menu, she's a little reluctant to go to the concession stand but Morio helps her out without realizing it. Meanwhile, Hanao and Sosuke go to Akane's coffee shop after Morio tells them he's going to a movie with Yukiko via text. Akane's niece, Hachiko, acts nonchalantly and leaves upon finding out. On the way back from Yukiko's zombie film, the duo meets up with Hachiko. Swayed by Hachiko's heartless words, Yukiko blows up on Morio. Additionally, Izumi confronts him due to her worries about her sister. A high wall stands in front of Yukiko and Morio... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
为了去看电影而前往约会地点的雪咲花,在平时的道路上与森生(杉野遥亮)再会。森生已经完全习惯了,看起来很开心。在这种情况下,本来应该一起去的同学空空空(田边桃子)打来电话说感冒了,急忙取消了预定。想回家的yukiko,森生提议和自己一起去看电影!一边对和男生两个人一起看电影感到抵触,一边被森生推开的由基子两个人去了电影院。和情侣们混在一起,在小卖部点饮料的雪子。看不懂菜单的YUKIKO为了不给周围的人添麻烦,迅速点了定番菜单,森生用意外的方法扩展了YUKIKO的世界……!那个时候,被森生取消了约定的花男(户冢纯贵)和草介(堀夏喜),在平时的咖啡店集合。茜茜茜茜(Fast Sammuika)的侄女·八子(生见爱瑠),知道森生和yukiko去了电影的事,显出不有趣的态度。花男确信蜂子的恋慕心……。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
今日会いたい |
|
Overview |
映画を観に行くため、待ち合わせ場所に向かっていたユキコ(杉咲花)は、いつもの道で森生(杉野遥亮)に再会する。すっかりユキコになつき、嬉しそうな森生。そんな中、一緒に行くはずだった同級生の空そら(田辺桃子)から風邪をひいたと電話が入り、急遽予定はキャンセルに。家に帰ろうとするユキコに、森生は自分と一緒に映画に行こうと提案する!男子と2人で映画を観ることに抵抗を覚えつつ、森生に押し切られたユキコは2人で映画館へ。カップルたちに混ざり、売店で飲み物を注文するユキコ。メニューの読めないユキコが周囲に迷惑をかけないよう素早く定番メニューを注文する中、森生は意外な方法でユキコの世界を広げて行く……!その頃、森生から約束をドタキャンされた花男(戸塚純貴)と草介(堀夏喜)は、いつもの喫茶店に集合。茜あかね(ファーストサマーウイカ)の姪・ハチ子(生見愛瑠)は、森生がユキコと映画に行ったことを知り、面白くない態度を見せる。花男はハチ子の恋心を確信するが……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
영화를 보러 가기 위해 약속 장소로 향하던 유키코는 평소 지나던 길에서 모리오와 다시 만난다. 그러던 중, 같이 갈 예정이었던 동급생 소라에게서 감기에 걸렸다는 전화를 받고 약속은 갑자기 취소된다. 집으로 돌아가려던 유키코에게 모리오는 자신과 함께 영화를 보러 가자고 제안한다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|