Episode 1 (2022)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
A search leads Uk into Jinyowon, where he runs into a mysterious woman who is planning an escape. Meanwhile, haunting visions of the dead trouble him. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
张煜来到辰曜院搜寻追踪目标,在那里遇到一名计划逃跑的神秘女子。与此同时,他深受死者幻象困扰。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
張煜循線追查,一路來到了辰曜院,並在這裡遇上了正在計劃逃脫的神祕女子。與此同時,他還飽受幻象所擾,不斷看見死者生前的種種。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
張煜循線追查,一路來到了辰曜院,並在這裡遇上了正在計劃逃脫的神祕女子。與此同時,他還飽受幻象所擾,不斷看見死者生前的種種。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
Uk se při pátrání dostane do Jinyowonu, kde narazí na záhadnou ženu, která plánuje útěk. Celou dobu ho ale děsí vize mrtvých lidí. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
Une recherche conduit Uk à Jinyowon, où il rencontre une mystérieuse femme qui prépare une évasion. Pendant ce temps, il est hanté par de macabres visions. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
Μια αναζήτηση οδηγεί τον Ουκ στην Τζινιογουόν, όπου γνωρίζει μια μυστηριώδη γυναίκα που σκοπεύει ν' αποδράσει. Στο μεταξύ, τρομακτικά οράματα των νεκρών τον βασανίζουν. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
Una ricerca porta Uk a Jinyowon, dove si imbatte in una donna misteriosa che sta organizzando una fuga. Intanto inquietanti visioni di morte lo tormentano. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
3년 후 대호국. 얼음돌을 품은 장욱은 그 힘을 이용해 환혼인들을 잡고 다닌다. 환혼인을 쫓아 들어간 진요원에서 미스테리한 여인을 만난 장욱. 한편, 서율은 3년 만에 대호성으로 돌아오고, 만나야 할 사람들은 다시 만나기 시작하는데..!! 누군가를 뒤쫒던 욱은 진요원 안으로 들어선다. 그리고 그곳에서 탈출의 기회만 노리는 의문의 여인과 마주치는데. 한변, 욱은 죽은 자들의 섬뜩한 환영에 시달린다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
Poszukiwania doprowadzają nawiedzanego przez widma zmarłych Uka do Jinyowon, gdzie spotyka tajemniczą kobietę, która planuje ucieczkę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
Durante uma caçada, Uk chega a Jinyowon, onde encontra uma mulher misteriosa que planeja fugir. Ele é assombrado por visões de pessoas mortas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
Bir arama sırasında Uk, Jinyowon'a gider ve burada kaçmayı planlayan gizemli bir kadınla karşılaşır. Bu sırada ölülerin akıldan çıkmayan görüntüleri onu rahatsız eder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
Một cuộc tìm kiếm dẫn Uk đến Jinyowon, nơi chàng tình cờ gặp một nữ nhân bí ẩn đang lên kế hoạch bỏ trốn. Trong khi đó, những ảo ảnh ám ảnh về người chết khiến chàng bận lòng. |
|