From the mountains to the desert. A few small towns are eking out a meager existence in the shadow of a huge Inbit transmission tower. Stick and the other rebels, still on their journey to Reflex Point, must find a way around or through the Inbit hive.

Unfortunately, some members of the group have other things to deal with as well. Stick and Rey are captured by a local police force, and a local thief force steals their Ride Armors. Yellow and Aisha are taken in by some equipment wholesalers who just happen to be comrades of the thieves who stole Stick and Rey's Ride Armor.

It turns out that these thieves are ex-Mars Base soldiers, who fought against Inbit right after they captured the Earth. They quit the service, they had seen too much war. By the time Stick finds the thieves, Yellow has heard their story and forgiven them for their cowardice. Stick does not forgive them so easily, they earn his respect only when they show up in a battle against the Inbit, when they sacrifice their lives to destroy the hive. It is a haunting episode, filled with duty, love, remorse, and forgiveness.

Des montagnes au désert. Quelques petites villes vivent une maigre existence à l'ombre d'une énorme tour de transmission Inbit. Stick et les autres rebelles, toujours en route vers Reflex Point, doivent trouver un moyen de contourner ou de traverser la ruche Inbit.

Malheureusement, certains membres du groupe ont également d'autres problèmes à régler. Stick et Rey sont capturés par une force de police locale et une force de voleurs locale leur vole leurs armures. Yellow et Aisha sont pris en charge par certains grossistes d'équipement qui se trouvent être les camarades des voleurs qui ont volé Stick and Rey Ride Armor.

De las montañas al desierto. Unas pocas ciudades pequeñas tienen una escasa existencia a la sombra de una enorme torre de transmisión Inbit. Stick y los otros rebeldes, aún en su viaje a Reflex Point, deben encontrar un camino alrededor oa través de la colmena Inbit.

Desafortunadamente, algunos miembros del grupo tienen otras cosas que tratar. Stick y Rey son capturados por una fuerza de policía local, y una fuerza local de ladrones roba sus Ride Armors. Amarillo y Aisha son recogidos por algunos mayoristas de equipos que acaban de ser compañeros de los ladrones que robaron Stick y Rey Ride Armor.

Resulta que estos ladrones son ex soldados de la Base de Marte, quienes lucharon contra Inbit justo después de que capturaron la Tierra. Dejaron el servicio, habían visto demasiada guerra. Cuando Stick encuentra a los ladrones, Yellow ha escuchado su historia y les perdonó por su cobardía. Stick no les perdona tan fácilmente, ganan su respeto sólo cuando aparecen en una batalla contra el Inbit, cuando sacrifican sus vidas para destruir la colmena. Es un episodio inquietante, lleno de deber, amor, remordimiento y perdón.