Blade is asked by Earnest to look after Sophie, who always practices by herself during class. But as he grows closer to Sophie, he discovers that beneath her aloof exterior and powerful fists lies a dark, disturbing secret...

在布莱德入学的罗滋伍德学园的高级班里，有一位格外大放异彩的女学生——苏菲。在以武器为主体的众多学生之中，她擅长的竟然是赤手空拳的格斗。而且，因为平时不主动行动，所以在班里也是“格格不入”的存在。当布雷德探究苏菲的经历时，发现她是人工产生的勇者。布莱德作为曾经的勇者不能忽视她，为了让苏菲感受到“普通”的学生生活，他决定挑战正值青春的活动——“约会”。

在布雷德就讀的羅茲武德學園高階班中，有一個奇異的女學生、蘇菲。以武器為主的眾多學生中，她精通的居然是空手格鬥，而且，因為從不主動去做任何事，在班上是個被“特立獨行”的存在。

布雷德打探了蘇菲的過往，知道她是被以人工所製造出來的勇者。身為前勇者無法放任人工勇者不管，布雷德為了讓蘇菲體驗“普通”的學生生活，於是要來挑戰青春裡不可或缺的活動「約會」！

在布雷德就讀的羅茲武德學園高階班中，有一個奇異的女學生、蘇菲。以武器為主的眾多學生中，她精通的居然是空手格鬥，而且，因為從不主動去做任何事，在班上是個被“特立獨行”的存在。

Earnest charge Blade de s'occuper de l'entraînement de Sophie. En discutant d'elle avec le roi, Blade apprend un terrible secret à son sujet. En plus de lui enseigner le combat à l'épée, Blade souhaite donner un aperçu d'une vie normale à Sophie. Il l'emmène donc se promener en ville, non sans attirer l'attention d'Earnest et ses amies.

Eine mysteriöse Einzelgängerin, die statt mit Waffen nur mit ihren Fäusten kämpft und tut, was man ihr befiehlt. Doch es gibt einen Grund, warum Sophie ist, wie sie ist. Als er den erfährt, setzt Blade es sich zum Ziel, Sophie ein normales Leben zu ermöglichen. Doch was ist noch mal „normal”?

ブレイドが入学したローズウッド学園の上級クラスに、一際異彩を放つ女生徒＝ソフィがいた。武器を主体とする生徒が多い中、彼女が得意とするのはなんと素手での格闘。しかも、普段は自発的に行動しないため、クラスでも“浮いた”存在であった。ブレイドがソフィの素性を探ると、人工的に生み出された勇者であることが発覚。元勇者として人工勇者を見過ごせないブレイドは、ソフィに“普通”の学生生活を体感させようと、青春ど真ん中のイベント「デート」にチャレンジする！

블레이드가 입학한 로즈우드 학교의 상급반에는 유달리 이채를 띠는 여학생 소피가 있었다. 무기를 주력으로 다루는 학생들이 많은 가운데, 그녀의 특이한 점은 맨손으로 격투를 한다는 것이었다. 하지만 평소에는 자주적으로 행동하지 않는 탓에 반에서 붕 뜬 존재이기도 했다. 블레이드가 소피의 내력을 알아보자, 그녀가 실은 인공적으로 만들어진 용사라는 사실을 알게 되었다. 전 용사로서 인공 용사를 내버려 둘 수 없었던 블레이드는, 소피가 '평범한' 학교생활을 체험할 수 있게 청춘의 핵심 이벤트인 '데이트'에 도전했는데.

Depois de conquistar Earnest, agora Blade faz o possível para se aproximar ainda mais de sua colega Sophie.

Tras unos primeros días llenos de novedades, Blade parece adaptarse bien a la academia Rosewood hasta que se entera del pasado de Sophie. Se siente culpable por ello e intentará compensárselo con lo que él cree que suele hacer la juventud: una cita.