Leighton grapples with "dating up" for the first time. Kimberly appeals to an unlikely source for help with the food workers' strike. Whitney sets out to crush her final lab. Bela's faces blowback from a misstep.

莱顿第一次面对“约会升级”的问题。金伯利求助于一个不太可能的来源，帮助解决食品工人的罢工问题。惠特尼着手解决她的最后一个实验。贝拉因失误而遭受反弹。

Leighton se poprvé potýká s "randěním". Kimberly se obrací na nepravděpodobný zdroj s prosbou o pomoc při stávce potravinářů. Whitney se vydává zničit svou závěrečnou laboratoř. Bela čelí následkům chybného kroku.

Leighton gaat boven haar klasse daten. Kimberly wendt zich tot een onverwachte bron voor hulp met de horecastaking. Whitney zet alles op alles voor haar laatste practicumtentamen. Bela kampt met de consequenties van een foutje.

Grève des employés de restauration du campus, Kimberly demande à la sénatrice Chase de l'aider à attirer l'attention sur leur cause. Leighton "sort avec quelqu’un" pour la première fois, Whitney donne tout pour le dernier TP de sciences, Bela doit faire face à sa trahison.

에식스 요식업 근로 학생회에 속한 킴벌리는 임금 인상을 위한 파업에 참여한다. 벨라는 돌아선 에릭의 마음을 돌리기 위해 노력한다. 한편 테이텀에게 잘 보이려고 시작한 레이턴의 거짓말은 점점 커져만 간다.

Leighton po raz pierwszy mierzy się z wyzwaniem związanym z randkowaniem. Kimberly zwraca się o pomoc do nieoczekiwanej osoby w związku ze strajkiem pracowników branży spożywczej. Whitney postanawia popisać się na swoim ostatnim laboratorium.

Kimberly žiada o pomoc so štrajkom potravinárov; Whitney sa rozhodne rozdrviť svoje finále; Bela čelí úderu.