Peter is the only one to inform Stef about the video and the blackmail

Peter licht Stef als enige in over de video en de chantage die ook Stef en Didier in de problemen brengt. Een gevoel van wantrouwen heerst: niemand in de groep is te vertrouwen. Stef wil Didier confronteren met de video. Peter vindt dat geen goed idee. De bende viert Romées verjaardag in een gespannen sfeer.

Peter licht Stef als enige in over de video en de chantage, die ook Stef en Didier in de problemen brengt. Een gevoel van wantrouwen heerst: niemand in de groep is te vertrouwen. Stef wil Didier confronteren met de video. Peter vindt dat geen goed idee. De bende viert Romées verjaardag in gespannen sfeer.

Mis au courant du chantage, Stef, surnommé Mowgli, pense que Peter minimise les faits et que leur vie est sur le point d'imploser. Les deux hommes décident de mettre Didier dans la confidence, lequel encaisse difficilement et s'enferme dans le déni. Le trio tente, à présent, de masquer ses émotions devant les autres membres du groupe.

In der Gegenwart suchen Peter und Mogli nach Verdächtigen. Im Jahr 1992 eskaliert die Lage nach Schikanen und einem schlechten Scherz.

Στο παρόν, ο Πέτερ και ο Μόγλης προσπαθούν να περιορίσουν τους υπόπτους. Πίσω στο 1992, τα πνεύματα οξύνονται λόγω του εκφοβισμού και ενός κακόγουστου αστείου.

Ai giorni nostri Peter e Mowgli cercano di sfoltire la lista dei sospettati. Nel 1992 alcuni atti di bullismo e un brutto scherzo aumentano la tensione.

Współcześnie Peter i Mowgli próbują zawęzić krąg podejrzanych. W roku 1992 nękanie i kiepski żart wywołują napięcia w grupie.

En el presente, Peter y Mowgli intentan reducir la lista de sospechosos. En 1992, un incidente de acoso y una broma pesada provocan tensiones.