Episode 1 (2007)
← Back to episode
Translations 23
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Únos |
|
Overview |
Semir a Chris mají vyzvednout u školy Chrisovu patnáctiletou dceru Kathrin, a tak se náhodou stanou svědky únosu její spolužačky a kamarádky Julie Markwartové. Následuje honička na dálnici, ale únosci se podaří uprchnout. Policie má indicie, že Julia únosce znala. Podezírá nejprve jejího o dost staršího přítele Kevina. Podezřelý je také její bohatý otec Daniel Markwart. Rodiče Julie se totiž rozvádějí a Markwart jedná s manželkou velmi tvrdě. Julia leccos o nich a o svém životě natočila na videokameru a dala na internet. Rodičům se ohlásí únosce a požaduje výkupné – milion euro. Juliina matka chce spolupracovat s policií, otec je proti. První předání peněz se nezdaří, podruhé má peníze předat Markwart. Maskovaný muž ho omráčí, ale muž přesto zahlédne jeho ruku se stříbrnými náramkovými hodinkami. Stejné zahlédli policisté u jakéhosi muže na Juliiných nahrávkách. Matka ho identifikuje jako Juliina domácího učitele Jana Sebastiana Meierhöfera. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kidnapping |
|
Overview |
Julia, une amie de la fille de l'inspecteur Ritter, est enlevée devant la grille de son école sous les yeux de sa mère. Une course-poursuite s'engage, mais le ravisseur échappe à ses poursuivants. De qui s'agit-il ? Julia lui a adressé la parole juste avant de se faire enlever ! La demande de rançon ne tarde pas à arriver, mais la remise de l'argent échappe au contrôle des policiers. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Entführt |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|