Las Colinas faces a looming hurricane. While Maximo reconciles with Julia, he makes a crucial mistake in his power struggle with Memo's sister.

يواجه "لاس كوليناس" إعصاراً محتوماً. بينما يتصالح "ماكسيمو" مع "خوليا"، يرتكب غلطة محورية في صراعه للسلطة مع أخت "ميمو".

يواجه "لاس كوليناس" إعصاراً محتوماً. بينما يتصالح "ماكسيمو" مع "خوليا"، يرتكب غلطة محورية في صراعه للسلطة مع أخت "ميمو".

拉斯科林纳斯酒店面临着一场迫在眉睫的飓风。在马克西莫与胡莉娅重归于好之际，他却在与麦莫姐姐的权力斗争中犯下了关键性错误。

颱風迫近拉斯哥連拿斯。馬西莫與胡莉雅和好期間，卻與默莫的妹妹進行權力鬥爭時犯下重大過失。

拉斯科林纳斯酒店面临着一场迫在眉睫的飓风。在马克西莫与胡莉娅重归于好之际，他却在与麦莫姐姐的权力斗争中犯下了关键性错误。

拉斯科利納斯面臨著颶風的逼近。當馬克西莫與胡莉亞和解時，他在與曼摩妹妹的權力鬥爭中犯了一個重大錯誤。

Las Colinas ohrožuje blížící se hurikán. Máximo se smíří s Julií, avšak udělá zásadní chybu v mocenském boji s Memovou sestrou.

Las Colinas trues af en orkan. Mens Maximo forsones med Julia, begår han en afgørende fejl i magtkampen mod Memos søster.

Er staat Las Colinas een orkaan te wachten. Maximo en Julia maken het goed, maar Maximo maakt een grote fout in zijn machtsstrijd met Memo's zus.

Hurrikaani uhkaa Las Colinasia. Tehdessään sovinnon Julian kanssa Maximo tekee ratkaisevan virheen valtataistelussaan Memon siskon kanssa.

Un ouragan menace Las Colinas. Máximo se réconcilie avec Julia, mais commet une erreur de taille dans sa bataille pour le pouvoir contre la sœur de Memo.

Un ouragan menace Las Colinas. Máximo se réconcilie avec Julia, mais commet une erreur de taille dans sa bataille pour le pouvoir contre la sœur de Memo.

Ein heranziehender Hurrikan bedroht das Las Colinas. Während Maximo sich mit Julia versöhnt, begeht er in seinem Machtkampf mit Memos Schwester einen entscheidenden Fehler.

Το Λας Κολίνας αντιμετωπίζει έναν τυφώνα. Ενώ ο Μάξιμο τα ξαναβρίσκει με τη Χούλια, κάνει ένα καίριο λάθος στο παιχνίδι δύναμης με την αδελφή του Μέμο.

סופת הוריקן מאיימת על לאס קולינאס. מקסימו משלים עם חוליה אך שוגה שגיאה חמורה במאבק הכוחות שלו עם אחות של ממו.

लास कोलिनास एक भयावह तूफ़ान का सामना करता है। जहाँ माक्सिमो और हुलिआ सुलह करते हैं, वह मेमो की बहन के साथ सत्ता की लड़ाई में एक बड़ी ग़लती करता है।

A Las Colinas felé hurrikán közeledik. Máximo kibékül Juliával, ám hatalmas hibát vét a Memo nővérével folytatott hatalmi harcban.

Las Colinas akan menghadapi angin topan. Selagi Maximo berbaikan dengan Julia, dia membuat kesalahan besar dalam perebutan kuasanya dengan adik Memo.

Las Colinas si prepara ad affrontare l'imminente uragano. Mentre Maximo si riappacifica con Julia, fa un errore madornale nella sua lotta per il potere con la sorella di Memo.

ラス･コリナスにハリケーンが迫りつつある。マキシモはフリアと和解するが、メモの妹との権力争いでは大きく後れを取る。

라스 콜리나스에 허리케인이 다가온다. 막시모는 훌리아와 화해하는 한편, 메모의 여동생과의 권력 다툼에서 결정적인 실수를 저지른다.

Las Colinas trues av en orkan. Mens Máximo forsones med Julia, gjør han en avgjørende feil i sin maktkamp med Memos søster.

Do Las Colinas zbliża się huragan. Máximo godzi się z Julią, ale popełnia kluczowy błąd w walce z siostrą Memo.

O Las Colinas depara-se com a iminência de um furacão. Enquanto Máximo se reconcilia com Julia, comete um erro decisivo na sua luta pelo poder com a irmã de Memo.

O Las Colinas enfrenta um furacão iminente. Enquanto Máximo se reconcilia com Julia, ele comete um erro crucial em sua luta pelo poder com a irmã de Memo.

На «Лас Колинас» надвигается ураган. Пока Максимо мирится с Хулией, он допускает роковую ошибку в борьбе за власть, которую он ведет с сестрой Мэмо.

Las Colinas čelí blížiacemu sa hurikánu. Zatiaľ čo sa Maximo uzmieri s Juliou, dopustí sa kľúčovej chyby v mocenskom boji s Memovou sestrou.

Las Colinas se enfrenta a un huracán. Mientras Máximo se reconcilia con Julia, comete un error crucial en su lucha de poder con la hermana de Memo.

Las Colinas se enfrenta a un huracán inminente. Cuando Máximo se reconcilia con Julia, comete un grave error en su lucha por el poder con la hermana de Memo.

Las Colinas hotas av en orkan. Samtidigt som Máximo försonas med Julia, gör han ett förödande misstag i maktkampen mot Memos syster.

ลาส โคลินาสเผชิญกับพายุเฮอริเคนที่ตั้งเค้า ในขณะที่แม็กซิโมกลับมาคืนดีกับจูเลีย เขาก็ทำพลาดครั้งใหญ่โดยใช้อำนาจของเขาแบบผิดๆ กับพี่สาวของเมโม

Las Colinas’a bir kasırga yaklaşmaktadır. Maximo, Julia’yla barışırken Memo’nun kız kardeşiyle giriştiği güç mücadelesinde hayati bir hata yapar.

На Лас-Колінас насувається ураган. Максімо мириться з Хулією, але робить фатальну помилку в боротьбі за владу з сестрою Мемо.

Las Colinas đối mặt với một cơn bão đang rình rập. Trong khi Maximo làm lành với Julia, anh đã mắc phải một sai lầm nghiêm trọng trong cuộc tranh giành quyền lực với em gái của Memo.