Episode 16 (2015)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
安全楼宇何所依? |
|
Overview |
「是非精」这次来到土木工程拓展署工务中央试验所,对不同的建筑材料进行考察。建筑材料重量十足,因此「是非精」以美人计找来「大只仔」温家伟当Captain,替她们进行体力劳动。俗语有云:「万丈高楼从地起」,深入地底的钢筋是支撑整栋大厦的重要材料,然而是否钢筋越坚硬大楼便越隐固?除了钢筋,建造一栋安全的大厦,所用的石屎砖亦甚为重要。「是非精」除了测试不同砖块的坚硬程度,还会试验行人道上砖块的防滑度。 「流动实验室」这次新春送大礼!挑战者只要不用手接触而能把钱币送入碗中,使用最少道具者便可大发新年财。正当一众挑战成功的同学满心欢喜之际,吴谊晖博士却登场,一口气便吹破同学们的横财梦,成功完成挑战。佳芯、嘉琪分别化身梁山伯与祝英台,与美恩及秀文合演「梁祝」故事。不过以「是非精」一贯作风,当然不会正经演戏,她们不但没有半点文采可言,更「蛇王」兼「出猫」,还要劳动历史掌故专家郑宝鸿讲解这些俗语的典故。 桌上有一排可分成63块正方形的大朱古力,佳芯与秀文拿走三块后,桌上还剩多少块?她们亲身试验后得出的答案竟然是63!「63-3=63」?这个数学问题已完全超出了两位「是非精」的理解能力,她们只好求教数学专家。现今流行利用真空机把食物密封,方便保存,避免受潮,但原来只需一缸水亦可做出相近效果。嘉琪与秀文分别以密实袋及一般透明胶袋作测试,并请来方丽影博士讲解当中分别。 易洁镬是不少人的下厨好帮手,但网上流传只需利用醋及生油,配以高温巧制,普通的不锈钢镬亦可做出不黏底的效果,究竟孰真孰假?佳芯与秀文亲自下厨作测试。童话故事中小女孩燃点火柴便能实现愿望,但「小女孩」洛雯却未能成功点着火柴,美恩声称可以水蒸气助她点火。大家都知道沾水后的火柴甚难燃点,莫非美恩有意作弄「小女孩」洛雯?且看其「大话」如何能变真实! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
安全樓宇何所依? |
|
Overview |
「是非精」這次來到土木工程拓展署工務中央試驗所,對不同的建築材料進行考察。建築材料重量十足,因此「是非精」以美人計找來「大隻仔」溫家偉當Captain,替她們進行體力勞動。俗語有云:「萬丈高樓從地起」,深入地底的鋼筋是支撐整棟大廈的重要材料,然而是否鋼筋越堅硬大樓便越隱固?除了鋼筋,建造一棟安全的大廈,所用的石屎磚亦甚為重要。「是非精」除了測試不同磚塊的堅硬程度,還會試驗行人道上磚塊的防滑度。 「流動實驗室」這次新春送大禮!挑戰者只要不用手接觸而能把錢幣送入碗中,使用最少道具者便可大發新年財。正當一眾挑戰成功的同學滿心歡喜之際,吳誼暉博士卻登場,一口氣便吹破同學們的橫財夢,成功完成挑戰。佳芯、嘉琪分別化身梁山伯與祝英台,與美恩及秀文合演「梁祝」故事。不過以「是非精」一貫作風,當然不會正經演戲,她們不但沒有半點文采可言,更「蛇王」兼「出貓」,還要勞動歷史掌故專家鄭寶鴻講解這些俗語的典故。 桌上有一排可分成63塊正方形的大朱古力,佳芯與秀文拿走三塊後,桌上還剩多少塊?她們親身試驗後得出的答案竟然是63!「63-3=63」?這個數學問題已完全超出了兩位「是非精」的理解能力,她們只好求教數學專家。現今流行利用真空機把食物密封,方便保存,避免受潮,但原來只需一缸水亦可做出相近效果。嘉琪與秀文分別以密實袋及一般透明膠袋作測試,並請來方麗影博士講解當中分別。 易潔鑊是不少人的下廚好幫手,但網上流傳只需利用醋及生油,配以高溫巧製,普通的不鏽鋼鑊亦可做出不黏底的效果,究竟孰真孰假?佳芯與秀文親自下廚作測試。童話故事中小女孩燃點火柴便能實現願望,但「小女孩」洛雯卻未能成功點著火柴,美恩聲稱可以水蒸氣助她點火。大家都知道沾水後的火柴甚難燃點,莫非美恩有意作弄「小女孩」洛雯?且看其「大話」如何能變真實! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
安全樓宇何所依? |
|
Overview |
「是非精」這次來到土木工程拓展署工務中央試驗所,對不同的建築材料進行考察。建築材料重量十足,因此「是非精」以美人計找來「大隻仔」溫家偉當Captain,替她們進行體力勞動。俗語有云:「萬丈高樓從地起」,深入地底的鋼筋是支撐整棟大廈的重要材料,然而是否鋼筋越堅硬大樓便越隱固?除了鋼筋,建造一棟安全的大廈,所用的石屎磚亦甚為重要。「是非精」除了測試不同磚塊的堅硬程度,還會試驗行人道上磚塊的防滑度。 「流動實驗室」這次新春送大禮!挑戰者只要不用手接觸而能把錢幣送入碗中,使用最少道具者便可大發新年財。正當一眾挑戰成功的同學滿心歡喜之際,吳誼暉博士卻登場,一口氣便吹破同學們的橫財夢,成功完成挑戰。佳芯、嘉琪分別化身梁山伯與祝英台,與美恩及秀文合演「梁祝」故事。不過以「是非精」一貫作風,當然不會正經演戲,她們不但沒有半點文采可言,更「蛇王」兼「出貓」,還要勞動歷史掌故專家鄭寶鴻講解這些俗語的典故。 桌上有一排可分成63塊正方形的大朱古力,佳芯與秀文拿走三塊後,桌上還剩多少塊?她們親身試驗後得出的答案竟然是63!「63-3=63」?這個數學問題已完全超出了兩位「是非精」的理解能力,她們只好求教數學專家。現今流行利用真空機把食物密封,方便保存,避免受潮,但原來只需一缸水亦可做出相近效果。嘉琪與秀文分別以密實袋及一般透明膠袋作測試,並請來方麗影博士講解當中分別。 易潔鑊是不少人的下廚好幫手,但網上流傳只需利用醋及生油,配以高溫巧製,普通的不鏽鋼鑊亦可做出不黏底的效果,究竟孰真孰假?佳芯與秀文親自下廚作測試。童話故事中小女孩燃點火柴便能實現願望,但「小女孩」洛雯卻未能成功點著火柴,美恩聲稱可以水蒸氣助她點火。大家都知道沾水後的火柴甚難燃點,莫非美恩有意作弄「小女孩」洛雯?且看其「大話」如何能變真實! |
|