Shigemori rushes to deal with the fallout of Kiyomori's assault on the regent. As Biwa spends more time with Shigemori's family, she begins to open up.

由于资盛对天皇的摄政行为无礼而受到制裁，而且清盛进行了报复，由此对平家的批判不断涌现。重盛试图平息批评，让伊势软禁了资盛，并辞去他的职务，但清盛对此不以为然。同时，德子决定将进入高仓天皇的后宫，即后白河法皇的儿子。

由于资盛对天皇的摄政行为无礼而受到制裁，而且清盛进行了报复，由此对平家的批判不断涌现。重盛试图平息批评，让伊势软禁了资盛，并辞去他的职务，但清盛对此不以为然。同时，德子决定将进入高仓天皇的后宫，即后白河法皇的儿子。

Shigemori muss geraderücken, dass sein Vater einen Angriff auf den Regenten befohlen hat. Währenddessen freundet sich Biwa mit seiner Schwester Tokuko und der Tänzerin Gio an.

Shigemori muss geraderücken, dass sein Vater einen Angriff auf den Regenten befohlen hat. Währenddessen freundet sich Biwa mit seiner Schwester Tokuko und der Tänzerin Gio an.

Shigemori muss geraderücken, dass sein Vater einen Angriff auf den Regenten befohlen hat. Währenddessen freundet sich Biwa mit seiner Schwester Tokuko und der Tänzerin Gio an.

資盛が天皇の摂政に無礼を働いて制裁を受け、それに清盛が報復したことで、平家に対する批判が噴出する。重盛は資盛を伊勢に謹慎させ、自身も職を辞することで少しでも批判を治めようとするが、それがおもしろくない清盛。そんな中、徳子が後白河法皇の息子・高倉天皇に入内することが決まる。

쓰모리가 일왕의 섭정에 무례를 범해 제재를 받고, 이에 키요모리가 보복하면서 헤이케에 대한 비판이 분출한다. 시게모리는 수케모리를 이세로 근신시키고 자신도 직을 사퇴함으로써 조금이라도 비판을 다스리려 하지만 그것이 재미없는 키요모리. 그러던 중 나루코가 고지라카와 법황의 아들 다카쿠라 천황에 입내하기로 결정된다.

Shigemori se apresura a lidiar con las consecuencias del asalto de Kiyomori al regente. A medida que Biwa pasa más tiempo con la familia de Shigemori, comienza a abrirse.