Gently and Bacchus make their way to a family holiday camp to investigate both the staff and holidaymakers after a body of one of the greencoats is discovered nearby. Gently and Bacchus soon discover a story of jealousy, ambition and the dark side of a permissive society.

Tělo mladé ženy vyplavené na pláži obrací pozornost Gentlyho a Bakchuse k nedalekému rodinnému rekreačnímu táboru, kde pracovala.

Et mistænkeligt dødsfald fører Gently og Bacchus til et nærliggende feriecenter. Her arbejdede Megan Webb som entertainer. Nu er den unge kvindes lig skyllet op den lokale strand. Hvordan døde hun? Hvilke dystre hemmeligheder gemmer feriecentret på bag den familievenlige overflade?

Gently en Bacchus begeven zich naar een familievakantiekamp om zowel het personeel als de vakantiegangers te onderzoeken nadat in de buurt een lichaam van een van de groenjassen is ontdekt. Gently en Bacchus ontdekken al snel een verhaal over jaloezie, ambitie en de duistere kant van een permissieve samenleving.

Gently és Bacchus egy családi üdülőtáborba mennek, hogy kikérdezzék a személyzetet és a nyaralókat, miután az egyik tábori dolgozó holttestét a vízparton megtalálták.

Džentlijs un Bahs dodas uz ģimeņu nometni, lai pētītu personālu un atpūtniekus pēc tam, kad ūdenī netālu to nometnes tika atrasts policista līķis.

El cuerpo de una joven depositado en una playa atrae la atención de Gently y Bacchus y los lleva a una colonia de verano cercana donde ella trabajaba.