In Newcastle, the haven of equality found at the Carlton Ballroom all-nighter is destroyed when a young black girl, Dolores Kenny, is murdered, leading Gently to uncover a disturbing and racist undercurrent growing within the local community.

在纽卡斯尔,平等的还发现在卡尔顿舞厅整夜被摧毁时一个年轻的黑人女孩,多洛雷斯·肯尼,轻轻被谋杀,发现一个令人不安的和种族主义的暗流在当地社区。

Gently a Bacchus zažívají na vlastní kůži povýšenost místních aristokratů, když je krásná mladá dívka nalezena mrtvá na sedadle spolujezdce v převráceném autě registrovaném na jednoho z nich.

Nordøstengland, 1968. Verden er i forandring, men den engelske overklasse har stadig magt. Det opdager George Gently, da en ung kvinde findes død på passagersædet af en forulykket bil, der tilhører den adelige familien Blackstone.

Gently en Bacchus krijgen te maken met de gevolgen van racisme, als een jong donker meisje wordt vermoord nadat ze in een dansclub is geweest.

Blinder Hass (Gently Northern Soul)

Die Ermordung der farbigen jungen Dolores, die mit eingeschlagenem Schädel auf einem Brachland aufgefunden wird, konfrontiert Inspector George Gently und Sergeant John Bacchus mit eigenen Vorurteilen und Fremdenhass in einer von Angst und Abgrenzung geprägten britischen Gesellschaft im Jahre 1968. Natürlich nimmt Sergeant Bacchus sofort an, dass es sich bei der jungen Frau um eine Prostituierte handeln muss. Doch schnell stellt sich heraus, dass sie mit ihrem Bruder Joseph und ihrem Vater Ambrose Kenny, einem Busfahrer, zusammen wohnte und in einer Wäscherei gearbeitet hat. Im Gegensatz zu seinem Sohn, der sofort an einen rassistisch motivierten Mord denkt, ist Ambrose, der aus Trinidad-Tobago nach Großbritannien gekommen ist und bei der Royal Airforce als Bomberpilot im Zweiten Weltkrieg Dienst geleistet hat, von der Unschuld seiner Tochter völlig überzeugt. Da Dolores mit ihrer besten Freundin Carol samstagabends regelmäßig die Tanzveranstaltung „Northern Soul“ besucht hat, schickt Inspector Gently Sergeant Bacchus zu seinem ersten Undercover-Einsatz. Bacchus ist von der fiebrigen, energetischen und ausgelassenen Atmosphäre dort fasziniert: Die Jugendlichen tanzen die ganze Nacht durch, zu schwarzer Musik, Soul, die nirgendwo sonst gespielt wird, und tauschen ihre Platten. Zu Carol knüpft er zarte Bande, um mehr über ihre Freundschaft zu Dolores und ein mögliches Tatmotiv herauszufinden. Dabei verschwimmen die Grenzen zwischen offiziellem Polizeieinsatz und privatem Interesse immer mehr, was Gently mit Sorge beobachtet. Dass der Organisator der Party, der Fischverkäufer Gary Watts der älteste Sohn des stadtbekannten, kriminellen Rechtspopulisten Bernie Watts ist, macht die Ermittlung brisant. Denn John kommt in der Nacht dem DJ Charlie zur Hilfe, der von Gary und einer Horde Unbekannter verprügelt wird, und erfährt von ihm, dass er Dolores fester Freund war und Gary sein Bruder ist. Der Obduktionsbericht offenbart, dass die junge Frau im dritten Monat schwanger war. Und Carol vertraut John an, dass der verheiratet Gary Dolores nachstellte. Ist Dolores einer Fehde der Watts-Brüder zum Opfer gefallen? Vor dem Hintergrund der aufgeheizten Atmosphäre des umstrittenen Rassen-Beziehungs-Gesetzes der britischen Regierung, versuchen Gently und Bacchus Lichts ins Dunkle zu bringen.

Miután egy fiatal fekete lányt meggyilkonak, Gently kénytelen felfedezni azt a felkavaró és rosszindulatú rasszista indulatot, amely mind a helyi közösséget, mind saját rendőri egységét átszövi.

Kad jauna melnādaina sieviete tiek nogalināta Ņūkāslā, inspektors Džentlijs atklāj, ka vietējā kopienā un arī policijas spēkos valda ļaunprātīgs un satraucošs rasisms.

El asesinato de un adolescente negro obliga a Gently y a Bacchus a buscar a su asesino en una comunidad donde el racismo nunca está lejos de la superficie.