After Reyka and the police investigate the bodies that were found in the sugar cane fields, they suspect that they are dealing with a serial killer. Meanwhile, Speelman attempts to convince Reyka to retract her parole statement.

Reyka en de politie onderzoeken de zes lichamen die in de rietvelden zijn gevonden. Hector denkt dat het een dumpplaats is voor huurmoordenaars, maar Reyka is ervan overtuigd dat ze met een seriemoordenaar te maken hebben. De politie komt uit bij een verdachte, Macingwane. Reyka volgt hem naar een rietveld waar ze hem betrapt op brandstichting.

Ondertussen vraagt Speelman aan Reyka om haar verklaring in te trekken, in ruil voor geheime informatie over Lucy, het andere meisje dat volgens Reyka al die jaren geleden in het huis werd vastgehouden.

Ruokopelloista on löytynyt jo kuudes ruumis. Menneisyyden haamut piinaavat Reykaa, mutta hän lataa kaiken energiansa työhön. Onko kausityöntekijällä osuutta tekoon?

Reyka et la police enquêtent sur les six corps décomposés retrouvés dans les champs de canne. Hector tente de convaincre son équipe que les crimes sont l'oeuvre d'un tueur à gages, tandis que Reyka n'adhère pas à cette théorie. De son côté, Speelman fait du chantage à Reyka qui exige qu'il lui avoue son secret concernant Lucy.

Reyka und die Polizei untersuchen die sechs verwesten Leichen, die in den Zuckerrohrfeldern gefunden wurden. Bei einer Razzia in einem Arbeiterwohnheim gerät Macingwane in Verdacht. Derweil bittet Speelman Reyka, ihre Bewährungsaussage zu widerrufen, um im Gegenzug geheime Informationen über Lucy zu erhalten: das andere Mädchen, von dem Reyka glaubt, dass es vor all den Jahren in dem Haus festgehalten wurde.

Η Ρέικα και η ομάδα της ερευνούν τα πτώματα που βρέθηκαν στις φυτείες ζαχαροκάλαμου και υποψιάζονται πως έχουν να κάνουν με έναν κατά συρροή δολοφόνο. Παράλληλα, ο Σπίλμαν επιχειρεί να πείσει τη Ρέικα να αποσύρει την κατάθεσή της.

הקטור דבק בתאוריה שגויה ופועל במסגרת לחץ מצד הצ'יף והדרג העליון. רייקה משוכנעת כי מדובר ברוצח סדרתי. הבטחתו של ספילמן רודפת את רייקה, למורת רוחה של אמה.

Reyka collabora all'indagine sui sei corpi trovati nel campo di canne, e ha una sua teoria su cosa e' successo. Intanto il piano di Speelman per controllare Reyka prosegue.

Jednostka śledcza z psami znajduje sześć porzuconych ciał w stanie rozkładu. Doktor Gama wyklucza przypadkowe morderstwa.

После того, как Рейка и полиция исследуют тела, найденные на полях сахарного тростника, они подозревают, что имеют дело с серийным убийцей. Тем временем Спилман пытается убедить Рейку отказаться от своего заявления об условно-досрочном освобождении.

Reyka investiga ingeniosamente las pocas pistas de los asesinatos. Cada vez se está acercando más. O eso parece.