Unhappy at work and in her personal life, Anita discovers a way to travel back to age 15. What will she change in her past?

30岁时，生活不如意的安妮塔偶然发现了重返15岁的方法。她能否改写自己的过去？

30 歲的安妮塔對人生不滿，在意外找到了回到 15 歲的方法後，她能不能重寫自己的人生呢？

30 歲的安妮塔對人生不滿，在意外找到了回到 15 歲的方法後，她能不能重寫自己的人生呢？

Nezadovoljna svojim životom, 30-godišnja Anita slučajno otkrije da može otputovati u vrijeme kad je imala 15 godina. Može li iznova ispisati vlastitu povijest?

Její práce ani osobní život nestojí za řeč. Pak ale Anita zjistí, že se může vrátit v čase do doby, kdy jí bylo patnáct. Změní nějak minulost?

Anita is ongelukkig op haar werk en in haar persoonlijke leven en ontdekt een manier om terug te reizen naar de leeftijd van 15 jaar. Wat zal ze in haar verleden veranderen?

Kolmekymppinen Anita on tyytymätön elämäänsä ja keksii sattumalta tavan palata takaisin aikaan, jolloin hän oli 15-vuotias. Onnistuuko hän muuttamaan omaa menneisyyttään?

Anita, une trentenaire qui n'a pas la vie dont elle rêvait, se téléporte involontairement 15 ans en arrière. Parviendra-t-elle à réécrire sa propre histoire ?

Aus Frust über ihr Berufs- und Privatleben unternimmt Anita (Maisa Silva) eine Zeitreise und ist wieder 15 Jahre alt. Was wird sie diesmal im Leben anders machen?

Δυσαρεστημένη με τη ζωή της, η 30χρονη Ανίτα βρίσκει τυχαία τρόπο να ταξιδέψει πίσω στην ηλικία των 15. Μπορεί να ξαναγράψει την ιστορία της;

אניטה בת ה-30 לא מרוצה מחייה ומגלה במקרה דרך לחזור לגיל 15. האם היא תצליח לשכתב את עברה?

A munkahelyén és magánéletében boldogtalan Anita felfedezi a módját, hogy visszautazzon az időben 15 éves korába. Mit fog megváltoztatni a múltjában?

Insoddisfatta sul lavoro e nella vita privata, Anita scopre un modo per tornare a 15 anni. Cosa cambierà nel suo passato?

ブラジル発の人気SFコメディが新シーズンへ！誤作動によって2009年に飛ばされたアニタ。ところがこの時代に来たのはアニタだけではなかった！

삶이 불만족스러운 30살 아니타가 15살로 돌아갈 방법을 우연히 발견한다. 그럼 이제 과거를 바꿀 수도 있는 걸까?

Niezadowolona z życia trzydziestoletnia Anita przypadkowo odkrywa, że może cofnąć się do czasów, gdy miała 15 lat. Czy uda się jej napisać swój życiorys od nowa?

Infeliz no trabalho e na vida pessoal, Anita descobre uma maneira de voltar a ter 15 anos. O que ela mudará em seu passado?

Insatisfeita com o rumo que a sua vida tomou, a trintona Anita descobre acidentalmente como voltar aos seus 15 anos. Será capaz de rescrever a sua própria história?

La 30 de ani, Anita nu are viața pe care și-a dorit-o. Ea descoperă din întâmplare o cale să revină la vârsta de 15 ani. Oare își va putea rescrie trecutul?

Недовольная работой и личной жизнью, Анита находит способ вернуться в свои 15 лет. Что она изменит в своем прошлом?

Insatisfecha con su trabajo y su vida personal, Anita descubre la manera de volver al tiempo de sus quince años.

หลังรู้สึกไม่มีความสุขกับชีวิต อนิต้า สาววัย 30 ค้นพบหนทางย้อนเวลากลับไปตอนที่เธออายุ 15 แล้วเธอจะเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของตัวเองได้หรือไม่

İşte ve özel hayatında mutsuz olan Anita, 15 yaşına geri dönmenin bir yolunu keşfeder. Geçmişinde neyi değiştirecek?

Незадоволена власним життям 30-річна Аніта випадково знаходить спосіб знову стати 15-річною. Чи вдасться їй переписати своє минуле?

Cô nàng Anita 30 tuổi không hạnh phúc với cuộc đời nhưng cô vô tình khám phá ra cách quay trở lại hồi 15 tuổi. Liệu cô có thể viết lại cuộc đời mình?