Episode 6 (2021)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
As Malou's paranoia grows, she enlists the help of Joakim to track the people behind the robbery. However, an unforeseen threat to her business at the bakery appears. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
(Deg) Malous paranoia vokser. Joakim hjælper hende med at kortlægge personerne bag røveriet, men samtidig bliver hendes virksomhed udsat for en uforudset trussel. Liana foretager sin egen efterforskning. Imens leder Kangas metodisk videre efter pengene, og han kommer nærmere og nærmere på Malou. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
Malous Paranoia wächst. Sie bittet Joakim um Hilfe, um die Hintermänner des Raubüberfalls zu identifizieren. Dann taucht eine unerwartete Bedrohung für ihr Geschäft in der Bäckerei auf. Liana versucht, ihre eigenen Nachforschungen anzustellen. Kangas setzt seine methodische Suche nach der Person fort, die er im Besitz des Geldes vermutet, und er kommt Malou immer näher. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
Mientras la paranoia de Malou se intensifica, pide ayuda a Joakim para rastrear a las personas detrás del robo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
Malous paranoia växer. Hon tar Joakim till hjälp för att kartlägga personerna bakom rånet. Då dyker ett oförutsett hot mot hennes verksamhet på bageriet upp. Liana försöker göra egna efterforskningar. Kangas letar metodiskt vidare efter personen som han misstänker har pengarna, och han kommer allt närmare Malou. |
|