Episode 1 (2024)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
Following her first exhibition at the Decorative Arts of Strasbourg, the body of a rising star in the Alsatian art scene was found lifeless. The investigation leads to an employee of the Foundation who reported a money laundering network involving the artist's works. The whistleblower soon becomes the victim of a widespread online harassment campaign, following a mistake by Vanessa, who publicly revealed his identity. Can we truly protect these everyday whistleblowers when the virtual world seems to escape all legislation? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un cri dans la nuit |
|
Overview |
Au lendemain de sa première exposition aux Arts décoratifs de Strasbourg, le corps d’une artiste, étoile montante de la scène artistique alsacienne, est retrouvé sans vie. L’enquête remonte jusqu’à un salarié de la Fondation qui a signalé un réseau de blanchiment d’argent impliquant notamment les œuvres de l’artiste. Le lanceur d’alerte est bientôt victime d’une vaste campagne de harcèlement en ligne, suite à un impair de Vanessa qui a rendu publique son identité. Peut-on vraiment protéger ces justiciers du quotidien quand le monde virtuel semble échapper à toute législation ? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|