安雅向文森道出關鍵的那一晚究竟發生什麼可怕的事。海倫和文森著手調查安雅相片中的男人，後果卻不堪設想。

Anya vertelt Vincent over de verontrustende gebeurtenissen van de beruchte avond. Hélène en Vincent gaan op zoek naar een man op Anya's foto, met vreselijke gevolgen.

Anya accuse Damien de l’avoir violée. Mais cette version ne plaît pas à tout le monde et une campagne de diffamation à son égard commence à se répandre sur la toile. Lukas, le frère d’Anya, en souffre particulièrement. Prête à tout pour sauver sa fille, Hélène mène sa propre enquête, toujours épaulée par Vincent. Mais Anya ne leur a pas tout dit… Jusqu’à quel point Hélène se mettra-t-elle en danger pour prouver l’innocence de sa fille ?

Matthias kann sie nicht begleiten, da er eine wichtige OP durchzuführen hat und Lukas bei dessen Abiturprüfungen unterstützen will. Die Rückkehr nach Frankreich ruft in Hélène schmerzhafte Erinnerungen aus ihrer Vergangenheit wach

Η Άνια κάνει στον Βενσάν μια δυσάρεστη περιγραφή της μοιραίας νύχτας. Η Ελέν και ο Βενσάν αναζητούν έναν άντρα από τη φωτογραφία της Άνια, με ολέθριες συνέπειες.

안야로부터 문제의 그날 밤에 있었던 일에 관해 들은 뱅상은 심란해진다. 그리고 안야의 사진 속 남자를 추적하는 엘렌과 뱅상, 끔찍한 결과를 맞닥뜨린다.

Anya îi relatează lui Vincent evenimentele tulburătoare din noaptea crimei. Hélène și Vincent îl caută pe bărbatul din poza Anyei, dar investigația are consecințe dure.

Anya le cuenta a Vincent su inquietante relato de la fatídica noche. Hélène y Vincent buscan a un hombre que aparece en la foto de Anya... con nefastas consecuencias.