Curran thinks back into her past, and what made her the disillusioned woman she is today.

龍人族的使命是要侍奉當勇者的人類並且拯救世界。卡蘭曾相信能將這項使命託付給一群夥伴，然而卻被他們給背叛拋棄。揭開這段過往的卡蘭，究竟倖存者們隊伍的夥伴能不能成為她的救贖呢？

龙人族的使命，就是侍奉成为勇者的人类，拯救世界。卡兰曾有过被相信自己能够肩负使命的伙伴背叛、抛弃的过去。卡兰的处境被揭开。幸存者的伙伴们能成为她的救赎吗？

龍人族的使命是要侍奉當勇者的人類並且拯救世界。卡蘭曾相信能將這項使命託付給一群夥伴，然而卻被他們給背叛拋棄。揭開這段過往的卡蘭，究竟倖存者們隊伍的夥伴能不能成為她的救贖呢？

Nick et son groupe réussissent à tuer une horde de gobelins et un ogre. En les dépeçant, Nick brise sans le vouloir le précieux pendentif de Karan. Quel secret se cache derrière le trésor de la demi-dragonne, qui a été trahie par son ancienne équipe ?

Beim letzten Abenteuer hat Nick aus Versehen den Anhänger von Curran beschädigt, weshalb er versucht, diesen Fehler wiedergutzumachen. Außerdem erfahren wir mehr über Currans Vergangenheit: wie sie an diesen Anhänger gekommen ist und wie sie bei den Survivors gelandet ist.

竜人族の使命、それは勇者となる人間に仕え、世界を救うこと。カランはその使命を託せると信じた仲間に裏切られ、捨てられた過去があった。解き明かされるカランの境遇。サバイバーズの仲間たちは彼女の救いとなれるのだろうか？

용인족의 사명, 그것은 용사가 될 인간을 따르며 세계를 구하는 것. 카란에겐 그 사명을 맡길 만하다고 믿었던 동료에게 배신당하고 버려진 과거가 있었다. 그렇게 카란의 상황이 밝혀진 가운데, 서바이버즈의 동료들은 과연 그녀를 구원할 수 있을 것인가.

Curran myśli o swojej przeszłości i o tym, co sprawiło, że stała się rozczarowaną kobietą, którą jest dzisiaj.