Les animateurs se retrouvent au Cabaret Lion d'Or pour s'entretenir avec David Goudreault avant une représentation. L'équipe rend visite à Guylaine Tremblay et Debbie Lynch-White en répétition de leur spectacle respectif. Puis, les collaborateurs assistent à un cours de danse de Luca « Lazylegz » Patuelli et au spectacle d'Evelyne Brochu.