Time is running out, and if the Saika cannot complete Saburo's training, they may not live to fight the conquerors.

Die Gruppe trainiert weiter mit Saburo, doch scheint sie gegen ihn nicht bestehen zu können. Magoichi versucht, sich etwas einfallen zu lassen, aber werden die anderen da mitziehen?

三郎による地獄の修行がはじまった。

雑賀衆のアゲハもひょっこり戻ってきて、修行に参加することになる。

それぞれの想いを胸に、必死に強くなろうとする孫一たちだが、実戦形式の訓練では丸腰の三郎にさえ勝てない。

思い悩んだ孫一はふと、雑賀衆の弱点に気がつく。

それは、個の力に頼りきり仲間同士の連携が取れないことだった。