Sanctuary for None (2) (2011)
← Back to episode
Translations 27
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sanctuary for None (2) |
|
Overview |
With the new Abnormal Homeland now openly under threat, Henry and Tesla learn that the SCIU weaponized Tesla's work to use against Abnormals. Bigfoot and Kate investigate Caleb's rise to power while Will and Abby look into Magnus' past. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Svatyně pro nikoho (2) |
|
Overview |
S novou abnormální základnou, nyní otevřeně v ohrožení, Henry a Tesla zjišťují, že SCIU proměnili Teslovu práci na zbraň proti abnormálům. Bigfoot a Kate vyšetřují Calebův vzestup k moci, zatímco Will a Abby prozkoumávají Heleninu minulost. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La patrie |
|
Overview |
Engagé par le SCIU, Will a désormais pour mission d'arrêter Helen. Caleb, lui, essaie de profiter de la situation pour réveiller les gênes latents dans l'ADN des humains. Il attaque le Sanctuaire... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La Patrie, deuxième partie |
|
Overview |
Will est engagé par le SCIU et a pour première mission d'arrêter Helen. Il découvre qu'elle l'a banni du Sanctuaire. Lors de ses recherches, Will comprend de mieux en mieux que tout ceci avait été manigancé par Magnus pendant ses 113 ans d'isolement. De son côté, Caleb essaye d'en profiter pour réveiller les gênes latents dans l'A.D.N des humains et attaque le Sanctuaire. Helen, juste après avoir donné un baiser à Tesla, affronte son ennemi et le Sanctuaire prend feu alors qu'elle est encore à l'intérieur… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dem Untergang geweiht (2) |
|
Overview |
Großes Serienfinale: Die SCIU umzingelt die neu gegründete Stadt der Abnormen mit einem tödlichen, elektrischen Zaun, um sie an der Flucht zu hindern. Und auch von der anderen Front droht Gefahr: Caleb (Gil Bellows), der Aufstandsanführer von Hohlerde, ist im Besitz eines Virus, das alle Menschen in Abnorme verwandeln kann. Von beiden Seiten in die Ecke getrieben beschließt Dr. Magnus (Amanda Tapping), ihren ultimativen Plan für das Sanctuary in die Tat umzusetzen – und macht einen Schachzug, mit dem niemand gerechnet hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מקלט לאף-אחד, חלק ב' |
|
Overview |
פרק אחרון של הסדרה. לאחר שמגנוס מבשרת לעולם על קיומם של החריגים, היא מוציאה לפועל את התכנית הגדולה שלה. טסלה מבין כי ייתכן שהוא סיפק לימל מ את האמצעים לבנות את נשק יום הדין נגד החריגים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Senki Menedéke - Második Rész |
|
Overview |
Az abnormálisok új szülőföldje immár nyíltan fenyegetés alatt áll. Henry és Tesla megtudja, hogy a SCIU fegyverré alakította Tesla munkáját, hogy az abnormálisok ellen használhassa. Nagyláb és Kate Caleb hatalomra jutását, Will és Abby pedig Magnus múltját vizsgálják. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un rifugio per nessuno (seconda parte) |
|
Overview |
La terra che gli Anormali hanno dichiarato loro nazione sta per essere attaccata da un'arma che è stata parzialmente costruita da Nikola Tesla. Sia Magnus che Caleb finiscono sotto 'fuoco amico'. Presa alle strette Magnus decide di fare una mossa azzardata che lascia scioccate entrambe le parti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sanktuarium dla nikogo (2) |
|
Overview |
Gdy nowa Ojczyzna Abnormalów jest teraz jawnie zagrożona, Henry i Tesla dowiadują się, że SCIU uzbroiło pracę Tesli w celu użycia jej przeciwko Abnormalom. Bigfoot i Kate badają drogę Caleba do władzy, podczas gdy Will i Abby badają przeszłość Magnusa. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Убежище ни для кого - Часть II |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|