Kali (1) (2010)
← Back to episode
Translations 27
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kali (1) |
|
Overview |
The team investigate a murder in Mumbai, and find a connection to the ancient cult of Kali, whose followers can foretell disaster. However, Will falls ill and disappears, and is somehow linked to the mystery. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kálí (1) |
|
Overview |
V Indické Mombai je jeden z místních pronásledován skupinkou mužů, kteří hledají pavouka, který k životu potřebuje hostitele. Aby muž pavouka-macriho ochránil, ukryje ho do jedné z místních svatyň uctívající Kálí. Tím se však celý svět abnormálů dává do pohybu. Po celém světě jsou hlášeny neobvyklé změny chování abnormálů a nikdo netuší, čím by to mohlo být. Celá síť Svatyň je v pohotovosti a Will a Kate odjíždějí do Indie prošetřit vraždu místního člena kultu. Will na místě činu objeví ukrytou skrýš a odnáší artefakt s sebou do svatyně. Macri schovaný v artefaktu však hledá nového hostitele a jeho první volbou je Will, který začíná mít halucinace, ve kterých vidí neznámou ženu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le culte de Kali - Partie 1 |
|
Overview |
Magnus, Will et Kate se rendent à Bombay pour élucider les circonstances d'un meurtre. Mais Will tombe mystérieusement malade et disparaît. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Le culte de Kali, première partie |
|
Overview |
L'équipe enquête sur un meurtre perpétré à Mumbai et découvre un lien avec un ancien culte de Kali, dont les disciples peuvent prédire les désastres. Will tombe malade puis disparaît, ce qui semble lié au Mystère de Mumbai. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Göttin der Zerstörung Teil 1 |
|
Overview |
Nachdem das Sanctuary-Team wichtige Informationen aus der Tokyo-Zentrale empfangen hat, stellen Dr. Magnus (Amanda Tapping) und ihre Mannschaft Nachforschung an, die weltweite Konsequenzen haben könnte. Dr. Magnus, Will (Robin Dunne) und Kate reisen nach Mumbai, um einem Mord und seiner Verbindung zum Kult von Kali nachzugehen. Dessen Anhänger können angeblich zukünftige Katastrophen vorhersagen. Als jedoch Will krank wird und verschwindet, ahnt Helen, dass sie es mit etwas sehr Mächtigem zu tun haben. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קאלי, חלק א' |
|
Overview |
מגנוס, וויל וקייט נוסעים למומבאי, הודו, בשליחות שלהם לחקור את הקישור לרצח. לחומרת המצב וויל נעשה חולה לפני שהוא באופן מסתורי יעלם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kali - Első Rész |
|
Overview |
A csapat egy Mumbaiban történt gyilkosság után nyomoz, és kapcsolatot talál Kali ősi kultuszával, amelynek követői katasztrófát jósolnak. Will azonban megbetegszik és eltűnik, és valamilyen módon kapcsolódik a rejtélyhez. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Kali (prima parte) |
|
Overview |
Magnus, Will e Kate si recano a Mumbai in India per indagare su un omicidio. Durante la missione Will si ammala improvvisamente per poi scomparire senza lasciare traccia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kali (1) |
|
Overview |
Zespół prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa w Bombaju i znajduje związek ze starożytnym kultem Kali, którego wyznawcy potrafią przepowiadać katastrofy. Jednak Will zachoruje i znika, i jest w jakiś sposób powiązany z tajemnicą. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кали. Часть 1 |
|
Overview |
Несколько послушных абнормалов по всему миру совершают нападения на людей, но в отличие от случая с вирусом «Лазаря» атакуют они из-за страха. Расследование приводит команду к Рави — главе Убежища в Мумбае, где был убит человек, связанный с древним культом Кали. Мумбаи оказывается эпицентром агрессии абнормалов. Убитый оказывается хозяином Макри — считавшегося вымершим паука, обитающего исключительно в теле человека-носителя. Макри перемещается в Уилла. Группа наемников во главе с Эдвардом Форсайтом похищает Уилла, чтобы завладеть Макри, который оказывается связанным с Большой Бертой. Форсайт извлекает Макри из Уилла, а самого Уилла оставляет умирать. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Калі. Частина 1 |
|
Overview |
—
|
|