Episode 6 (2022)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
As the water recedes and residents start to rebuild the city, Tremer must decide whether to tell Klara the truth about her past. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
随着大水退去,居民们开始重建城市。关于自己的过去,特雷默必须决定是否告诉克拉拉实情。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
洪水退去,居民開始重建城市,特雷默必須決定要不要告訴克拉拉有關他過去的真相。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. díl |
|
Overview |
Voda opadá a obyvatelé začnou dávat město zase dohromady. Tremerová se musí rozhodnout, jestli má Kláře prozradit pravdu o svojí minulosti. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
Terwijl het water zich terugtrekt en de bewoners de stad beginnen te herbouwen, moet Tremer beslissen of ze Klara de waarheid over haar verleden wil vertellen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
Vesi laskee, ja asukkaat aloittavat kaupungin jälleenrakentamisen. Tremerin on päätettävä, kertooko Klaralle totuuden menneisyydestään. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 6 |
|
Overview |
Als der Wasserspiegel sinkt, widmet sich die Bevölkerung dem Wiederaufbau ihrer Stadt. Nun muss Tremer entscheiden, ob sie Klara über die Vergangenheit die Wahrheit sagen soll. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
Καθώς τα νερά υποχωρούν και οι κάτοικοι αρχίζουν να ξαναχτίζουν την πόλη, η Τρέμερ πρέπει να αποφασίσει αν θα πει στην Κλάρα την αλήθεια για το παρελθόν της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
Quando l'acqua cala e i residenti iniziano a ricostruire la città, Tremer deve decidere se rivelare a Klara la verità sul proprio passato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
Poziom wody opada, a mieszkańcy zaczynają odbudowę miasta. Tremer zastanawia się, czy powiedzieć Klarze prawdę o swojej przeszłości. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
Вода отступает, и жители начинают восстанавливать город. Тремер нужно решить, стоит ли рассказывать Кларе правду о ее прошлом. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
El agua baja, y los residentes comienzan a reconstruir la ciudad. Mientras, Tremer debe decidir si quiere contarle a Klara la verdad sobre su propio pasado. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตอน 6 |
|
Overview |
ขณะที่น้ำลดและทุกคนเริ่มสร้างเมืองกันใหม่ เทรแมร์ต้องตัดสินใจว่าควรเล่าความจริงเกี่ยวกับอดีตให้คลาร่ารู้ดีไหม |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
Sular çekilip halk şehri tekrar kurmaya başlarken Tremer, geçmişiyle ilgili gerçeği Klara'ya söyleyip söylememe konusunda karar vermelidir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|