English (en-US)

Name

Episode 6

Overview

As the water recedes and residents start to rebuild the city, Tremer must decide whether to tell Klara the truth about her past.

Burmese (my-MY)

Name

Episode 6

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 6 集

Overview

随着大水退去,居民们开始重建城市。关于自己的过去,特雷默必须决定是否告诉克拉拉实情。

Chinese (zh-TW)

Name

第 6 集

Overview

洪水退去,居民開始重建城市,特雷默必須決定要不要告訴克拉拉有關他過去的真相。

Chinese (zh-HK)

Name

第 6 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

6. díl

Overview

Voda opadá a obyvatelé začnou dávat město zase dohromady. Tremerová se musí rozhodnout, jestli má Kláře prozradit pravdu o svojí minulosti.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 6

Overview

Terwijl het water zich terugtrekt en de bewoners de stad beginnen te herbouwen, moet Tremer beslissen of ze Klara de waarheid over haar verleden wil vertellen.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 6

Overview

Vesi laskee, ja asukkaat aloittavat kaupungin jälleenrakentamisen. Tremerin on päätettävä, kertooko Klaralle totuuden menneisyydestään.

French (fr-FR)

Name

Épisode 6

Overview

German (de-DE)

Name

Folge 6

Overview

Als der Wasserspiegel sinkt, widmet sich die Bevölkerung dem Wiederaufbau ihrer Stadt. Nun muss Tremer entscheiden, ob sie Klara über die Vergangenheit die Wahrheit sagen soll.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 6

Overview

Καθώς τα νερά υποχωρούν και οι κάτοικοι αρχίζουν να ξαναχτίζουν την πόλη, η Τρέμερ πρέπει να αποφασίσει αν θα πει στην Κλάρα την αλήθεια για το παρελθόν της.

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 6

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

6. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 6

Overview

Quando l'acqua cala e i residenti iniziano a ricostruire la città, Tremer deve decidere se rivelare a Klara la verità sul proprio passato.

Japanese (ja-JP)

Name

第6話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 6

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 6

Overview

Poziom wody opada, a mieszkańcy zaczynają odbudowę miasta. Tremer zastanawia się, czy powiedzieć Klarze prawdę o swojej przeszłości.

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 6

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 6

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 6

Overview

Вода отступает, и жители начинают восстанавливать город. Тремер нужно решить, стоит ли рассказывать Кларе правду о ее прошлом.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 6

Overview

El agua baja, y los residentes comienzan a reconstruir la ciudad. Mientras, Tremer debe decidir si quiere contarle a Klara la verdad sobre su propio pasado.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 6

Overview

Thai (th-TH)

Name

ตอน 6

Overview

ขณะที่น้ำลดและทุกคนเริ่มสร้างเมืองกันใหม่ เทรแมร์ต้องตัดสินใจว่าควรเล่าความจริงเกี่ยวกับอดีตให้คลาร่ารู้ดีไหม

Turkish (tr-TR)

Name

6. Bölüm

Overview

Sular çekilip halk şehri tekrar kurmaya başlarken Tremer, geçmişiyle ilgili gerçeği Klara'ya söyleyip söylememe konusunda karar vermelidir.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 6

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login