Episode 18 (2022)
← Back to episode
Translations 18
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
The father-son encounter leaves Dongfang Qingcang shattered. After revisiting his trauma, Qingcang learns to express his newfound emotions. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
青苍为小兰花点朱砂 |
|
Overview |
青苍质问老月尊,重来一次是否还会坚持让他拔情绝爱?老月尊再一次做出了同样的选择。然而小兰花却察觉出老月尊的难言之隐,揭穿当年老月尊之所以会牺牲东方青苍,完全是为了月族存亡,并且因为不忍看到儿子遭受长达千年的拔情绝爱之痛,不惜让他亲自手刃自己彻底铲除情根。得知真相的东方青苍失魂落魄,而意识到东方青苍七情树再生的老月尊命他将自己魂灭,再次拔除情根,却被东方青苍拒绝,最终东方青苍眼睁睁地看着父亲消失在自己面前。离开归墟之境后,东方青苍代替弟弟巽风承受了天雷之刑。在小兰花的帮助下,巽风了解了当年的真相,兄弟二人解开了多年的心结,重归于好,巽风主动交代了关于海市的来历,并奉命前往云梦泽寻找赤地女子的转世。东方青苍假装伤势未愈,黏在小兰花身边,小兰花为了哄东方青苍喝药,专门替他做鲜花饼,却被结黎点破她对东方青苍非同一般,小兰花惊慌地否认。另一边,在小兰花的“指点”下,东方青苍别扭地跟巽风表达兄弟之情,昔日冷酷的月尊逐渐有了人情味。而东方青苍为表达对小兰花的感激之情,准备亲自为其涂抹朱砂。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
青蒼為小蘭花點硃砂 |
|
Overview |
青蒼質問老月尊,重來一次是否還會堅持讓他拔情絕愛?老月尊再一次做出了同樣的選擇。然而小蘭花卻察覺出老月尊的難言之隱,揭穿當年老月尊之所以會犧牲東方青蒼,完全是為了月族存亡,並且因為不忍看到兒子遭受長達千年的拔情絕愛之痛,不惜讓他親自手刃自己徹底剷除情根。得知真相的東方青蒼失魂落魄,而意識到東方青蒼七情樹再生的老月尊命他將自己魂滅,再次拔除情根,卻被東方青蒼拒絕,最終東方青蒼眼睜睜地看著父親消失在自己面前。離開歸墟之境後,東方青蒼代替弟弟巽風承受了天雷之刑。在小蘭花的幫助下,巽風了解了當年的真相,兄弟二人解開了多年的心結,重歸於好,巽風主動交代了關於海市的來歷,並奉命前往雲夢澤尋找赤地女子的轉世。東方青蒼假裝傷勢未愈,黏在小蘭花身邊,小蘭花為了哄東方青蒼喝藥,專門替他做鮮花餅,卻被結黎點破她對東方青蒼非同一般,小蘭花驚慌地否認。另一邊,在小蘭花的“指點”下,東方青蒼彆扭地跟巽風表達兄弟之情,昔日冷酷的月尊逐漸有了人情味。而東方青蒼為表達對小蘭花的感激之情,準備親自為其塗抹硃砂。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
一場父子相遇讓東方青蒼為之心碎。再度揭開創傷的青蒼吐露自己近來的情感。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
Η συνάντηση πατέρα-γιου αφήνει τον Dongfang Qingcang συντετριμμένο. Αφού επανεξετάζει το τραύμα του, ο Qingcang μαθαίνει να εκφράζει τα νεοανακαλυφθέντα συναισθήματά του. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 18 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
O encontro entre filho e pai deixa Dongfang Qingcang destroçado. Após revisitar o seu trauma, Qingcang aprende a expressar as recém-descobertas emoções. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tập 18 |
|
Overview |
Cuộc gặp giữa hai cha con khiến Đông Phương Thanh Thương suy sụp. Sau khi nhìn lại nỗi đau, Thanh Thương học cách bày tỏ những cảm xúc mới của mình. |
|