Annika (2021)
← Back to main
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Annika |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The sharp, witty and enigmatic DI Annika Strandhed, as she heads up a new specialist Marine Homicide Unit (MHU) that is tasked with investigating the unexplained, brutal, and seemingly unfathomable murders. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
海上緝兇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
" 【家變】犀利律師變身不讓鬚眉的鐵血督察,打破第四道牆分享查案秘辛,BBC全新刑偵劇作帶你飽覽蘇格蘭。 " - 編輯推薦 BBC人氣廣播劇改編,精明、睿智又神祕的偵查督察安妮卡斯特蘭德,率領海上兇殺案組,專門破解接連發生在蘇格蘭沿岸的離奇殺人事件 |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
安妮卡 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Alibi和PBS Masterpiece联合制作6集罪案剧《安妮卡 Annika》,改编自BBC Radio 4非常成功的广播剧《Annika Stranded》,由Nick Walker创作。 Nicola Walker饰演主角Annika Strandhed,一名敏锐、机智又神秘的督察。剧集讲述Annika领导一支新组建的海上凶案专家组,负责调查发生在苏格兰航道上原因不明、残忍恶劣,看上去难以解释的谋杀案。Annika管理着自己才华横溢但不走寻常路的团队,面对着同样聪慧但心思复杂的青少年女儿,在此过程中,她通过打破第四面墙的形式,让观众成为她的密友,分享她对案件和生活的带着讽刺意味的观察。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bystrá, vtipná a záhadná inspektorka Annika Strandhedová stojí v čele nové specializované jednotky pro vyšetřování vražd (Marine Homicide Unit - MHU), která má za úkol vyšetřovat nevysvětlitelné, brutální a zdánlivě nepochopitelné vraždy. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Væbnet med skæv humor og en skarp hjerne opklarer Annika Strandhed drabssager i farvandene i og omkring Skotland. Krimiserie med Nicola Walker fra serien 'Uforglemt'. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De scherpe, geestige en raadselachtige inspecteur Annika Strandhed leidt een nieuwe specialistische Marine Homicide Unit (MHU) die belast is met het onderzoeken van onverklaarbare, brutale en schijnbaar ondoorgrondelijke moorden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Annika, Ylämaan etsivä |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Norjalaiset sukujuuret omaava rikoskomisario Annika tutkii rikoksia Skotlannin poliisin fiktiivisessä Ylämaan merellisten alueiden rikosyksikössä. Pikkuhiljaa selviää, miksi Annika hakeutui juuri tähän tiimiin ja asettui teinityttärineen asumaan juuri tälle seudulle. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La DI forte, pleine d'esprit et énigmatique Annika Strandhed, alors qu'elle dirige une nouvelle unité spécialisée dans les homicides marins (MHU) chargée d'enquêter sur les meurtres inexpliqués, brutaux et apparemment insondables. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Annika - Mord an Schottlands Küste |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die scharfsinnige, witzige und rätselhafte DI Annika Strandhed leitet eine neue spezialisierte Marine Homicide Unit, die mit der Untersuchung der ungeklärten, brutalen und scheinbar unergründlichen Morde beauftragt ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η αιχμηρή, πνευματώδης και αινιγματική Annika Strandhed, διευθύνει μια νέα ειδική μονάδα ανθρωποκτονιών που είναι επιφορτισμένη με τη διερεύνηση των ανεξήγητων, βάναυσων και φαινομενικά ανεξιχνίαστων δολοφονιών. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אניקה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אניקה סטרנדד החוקרת החריפה, השנונה והאניגמטית , כשהיא עומדת בראש יחידת רצח ימית מומחית חדשה (MHU) שמופקדת לחקור את הרציחות הבלתי מוסברות, האכזריות והבלתי נתפסות לכאורה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Annika è un’ispettrice della polizia scozzese da poco trasferita nella sezione omicidi. Insieme al suo team, composto dall’ispettore Tyrone Clarke, il detective Michael Andrews e l’agente Blair Ferguson, indaga sugli atroci omicidi compiuti presso le acque della Scozia. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein frisk nordavind i britisk krim. Bli med Annika Strandhed når ho etterforskar drap for ei spesialeining i det skotske politiet. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sagaz e enigmatica investigadora Annika Strandhed lidera a Unidade de Homicídios Marinha, encarregada de resolver crimes ocorridos dentro ou junto das águas da Escócia. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Анника |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Проницательная и остроумная инспектор Анника Стрэндед возглавляет спецподразделение водной полиции, которое занимается расследованием жестоких и зачастую необъяснимых убийств у берегов Шотландии. Героиня регулярно "ломает четвёртую стену" и обращается непосредственно к зрителям, делясь с ними своими ироническими наблюдениями о расследуемых делах и о личной жизни. Управление неординарной и успешной командой Анника совмещает с воспитанием не менее замечательной, но сложной дочери-подростка. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La aguda, ingeniosa y enigmática DI Annika Strandhed, mientras dirige una nueva Unidad de Homicidios Marinos (MHU) especializada que tiene la tarea de investigar los asesinatos inexplicables, brutales y aparentemente insondables. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Annika - mord till havs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Norskättade kommissarie Annika Strandhed har just blivit utnämnd till chef för den marina mordenheten. Uppgiften är att lösa brott som skett längs den skotska kusten. Till sin hjälp har hon den orädda Tyrone Clarke, den känslosamma Michael Andrews och den briljanta analytikern Blair Ferguson. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
İskoçya'daki Deniz Cinayet Birimi'nin yeni atanan başkanı olan Annika Strandhed, açıklanamayan, vahşi ve görünüşte akıl almaz cinayetleri araştırmakla görevli birisidir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Анніка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|