Raido gets sick, with surprising results. After recovering he has a surprise encounter with the intimidating, sword-wielding... Aharen?

来堂从早上开始身体就有点不舒服。一脸倦怠的来堂让阿波连心跳加速。因为，来堂的脸变成了“美少年脸”!阿波连、大城、石川、佐藤，还有让桃原老师心动的来堂君的“美少年脸”的去向!?

來堂從早上開始身體就有點不舒服。一臉倦怠的來堂讓阿波連心跳加速。因為，來堂的臉變成了「花美男臉」！阿波連、大城、石川、佐藤，還有讓桃原老師心動的來堂君的「花美男臉」的去向！？

Raidô attrape un rhume avec des effets inattendus. Quand c'est au tour d'Aharen de tomber malade, il lui rend visite et rencontre un autre membre de sa famille.

Raidō wird krank – mit ungeahnten Folgen. Nach seiner Genesung hat er eine überraschende Begegnung mit der einschüchternden, schwertschwingenden … Aharen?

Raido memiliki penampilan yang menggoda dan tampan ketika dia demam. Wajahnya yang memerah membuat teman-temannya tersanjung, terutama Aharen. Mereka semua bergegas membantunya saat Raido pingsan. Di rumah, adik perempuan Raido berkelakuan ramah dengannya. Semuanya kembali normal setelah Raido pulih pada keesokan harinya. Di pasar, Raido bertemu dengan adik perempuan Aharen yang dingin, Eru, saat dia sedang berbelanja untuk makan malam. Dia menjelaskan tentang ketergantungan Aharen padanya. Mereka pergi ke tempat bermain, tempat Raido memenangkan boneka edisi khusus. Eru memberitahu Raido untuk menyerahkan makanan dan boneka kepada Aharen sendiri. Namun, saat ia tiba, ia menyatakan itu semua ide Eru, dan Aharen memeluk Eru dan berterima kasih atas bantuannya. Saat mandi dengan Ren, Eru membahas kedekatan Aharen dengan Raido...

朝から少し体調がすぐれないライドウくん。気だるげな表情のライドウくんに阿波連さんはドキドキ。なぜなら、ライドウくんの顔が“美少年顔”になっていたから！阿波連さん、大城さん、石川くん、佐藤さん、そして桃原先生の心をもざわつかせるライドウくんの“美少年顔”の行方は！？

아침부터 조금 몸 상태가 좋지 않았던 라이도. 나른한 표정의 라이도를 본 아하렌 양의 가슴은 두근두근. 왜냐하면, 라이도의 얼굴이 '미소년 얼굴'이 돼 있었기 때문이다! 아하렌, 오시로, 이시카와, 사토, 그리고 토바루 선생님의 마음을 술렁이게 만드는 라이도의 '미소년 얼굴'의 행방은?!

Raidou sente que está gripado, com sintomas bem comuns, como febre, moleza no corpo, dor de cabeça... Logo ele se recupera, mas nota que não foi só ele que ficou doente.

Raido le contagia el resfriado a Aharen y esta tiene que faltar a clase. Cuando Raido va a llevarle los deberes a su casa conocerá a otro miembro más de su familia.