4x17
Episode 17 (1976)
← Back to episode
Translations 7
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
17. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Um bairro muito tranquilo |
|
| Overview |
O terrível Tripa Seca (Ramón Valdés) está de volta para aterrorizar a todos. Mas o reinado dele pode estar com os dias contados, já que o cantineiro do bar do bairro (Rubén Aguirre) é muito mais valente. Chapolin Colorado é chamado para resolver a situação. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un barrio tranquilo, tranquilo, tranquilo |
|
| Overview |
El terrible Tripa Seca está de vuelta para aterrorizar a todos. Pero su reinado puede estar con los días contados, ya que el cantinero del pueblo es mucho más valiente y peleador que él. El Chapulín es llamado y ahora tratará de apartarlos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Donde manda Satanás, no gobierna un pobre diablo |
|
| Overview |
Regrabado en 1979 (Con el título: Quién lleva aquí los pantalones?) |
|