O General apresenta o novo teste de um para-quedas que já falhou 14 vezes. Tudo isso, só para descobrir quem é o namorado de sua filha. / O terrível Rachacuca está de vigia no poço da comunidade, e ninguém poderá tirar água sem antes lhe pagar 5 dólares, ou um saquinho de alfafa.

El General presenta la nueva prueba del paracaídas, que ya llegó a fallar 14 veces. Y hace todo eso apenas para descubrir quién es el enamorado de su hija. / El terrible Rasca Buches es guardia del pozo de la comunidad y nadie podrá sacar agua sin antes pagarle 5 dólares o un costalito de alfalfa. Por eso, el Chapulín Colorado es llamado para ayudar.

El Chapulín Colorado debe proteger a una mujer que es una bruja y posee una sortija mágica, capaz de aparecer y desaparecer cosas con solo el pensamiento.