2x18
Episode 18 (1974)
← Back to episode
Translations 7
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
18. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Silêncio no estúdio! / Goteiras |
|
| Overview |
O Dr. Chapatin atrapalha umas filmagens, falando sobre seus isqueiros, que vive perdendo. / Florinda já está cansada de viver em uma casa cheia de goteiras e reclama com o senhorio, um cafajeste que só quer lhe arrancar dinheiro. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Interrumpiendo la filmación / No es lo mismo “chapulines con agua”, que “aguas con los chapulines” |
|
| Overview |
El Doctor Chapatín apronta todas en la filmación de una película. / Florinda ya está cansada de vivir en una casa llena de goteras y reclama con el dueño, pero este es un sinvergüenza que sólo quiere obtener dinero. Después de muchas amenazas, Florinda se asusta y decide llamar al Chapulín Colorado, que por su parte, resuelve tirar los baldes llenos de agua. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Pistolero Veloz |
|
| Overview |
Regrabado en 1975 (Con el título: Un barrio tranquilo, tranquilo, tranquilo) y en 1979 (Con el título: El regreso del rascabuches). |
|