Episode 9 (1973)
← Back to episode
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Conde Terra Nova - Doutor Chapatin - O Vampiro |
|
Overview |
A filha de Ramón vai se casar com um conde estrangeiro, ou talvez não. Ramón chama o Chapolin para ajudá-lo, ou talvez não. Tudo pode ter sido um equívoco de Ramón, ou talvez não... Doutor Chapatin precisa atender dois tipos estranhos que chegam ao seu consultório e podem ser assaltantes de banco. Maria Antonieta acredita que um vampiro tentou atacá-la e chama o Chapolin. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Escapatoria / Intento de fotografía / El robo de la fruta |
|
Overview |
El Chompiras intenta ayudar a su amigo el Peterete a escapar de la cárcel. / El Doctor Chapatín insiste en sacar fotos en el museo. / En una casa, el Chapulín precisa descubrir quien está robando las cosas de la cocina. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Peterete se escapó de la Cárcel |
|
Overview |
Una anciana dueña de una antigua granja (María Antonieta de las Nieves), se ve amenazada por el reconocido forajido "El Peterete" (Ramón Valdéz), ya que tiempo atrás, ella lo denunció a la policía. Ese criminal prometió vengarse una vez que abandonara la prisión y casualmente ese día, leyendo el periódico, se enteran que el Peterete logró escaparse de su celda. La noticia ocasiona que la anciana se asuste y pida auxilio al Chapulín Colorado para poder protegerla. Con la ayuda de la vestimenta utilizada para un espantapájaros encontrada en la granja, el Peterete hace su aparición y para no ser descubierto tan fácilmente, intercambia su ropa de prisionero con la del espantajaros y con esto inicia toda una confusión para el Chapulín. A pesar de ello y con ayuda de su chipote chillón, logra vencer finalmente al Peterete. Regrabado en 1974 con el título aunque el cuajinais se vista de seda mono se queda y 1977 con el título viejos vemos rateros no sabemos |
|