Translations 7
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Muñeco Chimpayate / Noche de Espantos |
|
| Overview |
El Muñeco Chimpayate: A show business director (Edgar Vivar) is waiting for "El Gran Chori" (Rubén Aguirre), a puppet master which possess a doll that looks so real that raises some eyebrows Noche de Espantos: When a young lady (Maria Antonieta de Las Nieves) finds herself alone in an old house, she calls for El Chapulín cause she's certain that there's some evil spirits lurking around |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Fuga - Visita ao Museu - O Roubo das Maçãs |
|
| Overview |
Beterraba tenta ajudar seu amigo Peterete a escapar da prisão. Doutor Chapatin insiste em tirar fotos no museu. Em uma casa, Chapolin precisa descobrir quem está roubando as coisas da cozinha. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La frontera / Viaje en un avión / La casa de los fantasmas |
|
| Overview |
El Chapulín precisa ayudar a los pasajeros de un camión atorado para que consigan pasar la frontera, sino serán fusilados. / El Doctor Chapatín está viajando en un avión y apronta muchas confusiones con los pasajeros. / María Antonieta compra una casa con la idea de que tiene fantasmas, pero su papá le dice que ella fue engañada. Ella resuelve llamar al Chapulín y cosas extrañas comienzan a ocurrir. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Los Prisioneros de Juana Gallos |
|
| Overview |
Un padre y una hija (Ramón Valdes y María Antonieta de las Nieves), son prisioneros por una mujer que se denomina "Juana Gallos" (Florinda Meza). Ellos se encuentran en un calabozo y son amenazados con lanzarlos a las aguas heladas. El Chapulín acude a su llamado para evitar que esto ocurra, por lo que tendrá que salvarlos. |
|