Song of Youth (2021)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Song of Youth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
During the reign of the Long Qing Emperor in the Ming Dynasty (the mid-1500s), Lin Shao Chun is the daughter of a once-powerful government official. After being accused of embezzlement and corruption, her father — and the rest of the family — fall from grace. In an attempt to make ends meet, she joins a troupe of travelling performers where she meets Sun Yu Lou, the heir of a rich family. He falls in love with Lin Shao Chun at first sight. But she has no intention of remaining in the performing troupe; she intends to avenge those who wronged her family. She plans to join the civil service and disguises herself as a man in order to take the necessary examinations. Although at first his family vehemently opposes it, Sun Yu Lou resolves to help her. The duo begins to form a close bond and eventually marry. However, when she discovers that a member of her husband’s family may have played a role in her own family’s fall, Lin Shao Chun finds herself at a crossroads. |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
玉楼春 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
剧集讲述了戏班出身,八面玲珑的绝代佳人林少春在机缘巧合之下与当朝首辅之子孙玉楼相爱,从而嫁入了钟鸣鼎食的孙家。刚开始的时候,因为出身问题,屡遭排挤,但冰雪聪明的林少春凭着自身的智慧和善良,先帮助婚后不睦的兄嫂重归于好,又拯救了濒临危机的家族财政,还使得四分五裂、各怀鬼胎的亲人们团结起来,一致对外,最终获得了公婆、兄嫂的认可,也圆满了自己的人生。 |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Song of Youth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τοποθετημένο στη δυναστεία των Ming κατά την εποχή του Longqing, η οικογένεια της Lin Shaochun καταστράφηκε αφού ο πατέρας της κατηγορήθηκε για διαφθορά. Στη συνέχεια εντάσσεται στον θίασο, μαθαίνοντας κάθε λογής διαφορετικές δεξιότητες. Κατά τη διάρκεια μιας παράστασης, γνωρίζει έναν πλούσιο νεαρό δάσκαλο ονόματι Sun Yulou, ο οποίος την ερωτεύεται. Με τη βοήθεια του Sun Yulou, η Lin Shaochun μεταμφιέζεται σε άντρα και συμμετέχει στις εθνικές εισαγωγικές εξετάσεις. Σε λιγότερο από ένα χρόνο, η Lin Shaochun γίνεται μια επιτυχημένη επιχειρηματίας και παντρεύεται τον Sun Yulou, βοηθώντας στη διαμεσολάβηση των σχέσεων μέσα στην οικογένεια και επίσης λύνοντας κάθε είδους κρίση, κερδίζοντας επαίνους από όλους. Ωστόσο, ανακαλύπτει επίσης ότι αυτός που προκάλεσε τον χαμό της οικογένειάς της είναι ο πεθερός του Sun Xun. Στο όνομα της δικαιοσύνης, η Lin Shaochun αποφασίζει τελικά να θέσει τη δικαιοσύνη πριν από την οικογένεια. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
옥루춘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
멸문지화를 당한 임소춘이 극단에 들어가 복수를 준비하던 중 자신을 좋아하고 복수를 돕겠다는 손옥루가 바로 원수의 아들임을 알게 되는 이야기를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Song of Youth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Situada na dinastia Ming durante a era Long Qing, a família de Lin Shao Chun foi destruída após seu pai ser difamado por corrupção. Ela então se junta à uma trupe, aprendendo todos os tipos diferentes de habilidade. Durante uma apresentação, ela conhece um jovem mestre rico chamado Sun Yu Lou, que se apaixona por ela. Com a ajuda de Sun Yu Lou, Lin Shao Chun se disfarça de homem e se junta aos exames de admissão nacionais. Em menos de um ano, Lin Shao Chun se torna uma empresária de sucesso e se casa com Sun Yu Lou, ajudando-o a mediar os relacionamentos dentro da família e também resolvendo todos os tipos de crises e assim ganhando elogios de todos. No entanto, ela também descobre que quem causou a morte de sua família é seu sogro, Sun Xun. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คีตาแห่งวสันต์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อพ่อของหลินเฉ่าชุนถูกใส่ร้ายว่าโกงเงินจนต้องติดคุก นางจึงไปขอเรียนรู้การแสดงที่โรงละครเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว จนได้พบกับคุณชายซุนอวี้โหลวจากสกุลซุนผู้ร่ำรวยที่สุด เขาตกหลุมรักนางตั้งแต่แรกเห็นและพยายามช่วยนางพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของบิดา เมื่อสกุลซุนทราบเรื่องเรื่อง คนในสกุลซุนนั้นไม่ยอมรับหลินเฉ่าชุนเพียงเพราะนางเป็นคนสกุลหลิน ความรักครั้งนี้จึงถูกขัดขวาง |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Ngọc Lâu Xuân |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim lấy bối cảnh thời Minh, Trung Quốc, kể về cuộc đời của Lâm Thiếu Xuân (Bạch Lộc thủ vai), vì cha bị vu oan tham ô mà gia đình tan tác. Để kiếm sống, nàng học diễn hý ở gánh hát, sau đó, Lâm Thiếu Xuân còn muốn giả trang làm nam nhi đi thi, lấy công danh lật lại vụ án của cha, nhưng thất bại.Trong quá trình đó, nàng gặp gỡ tứ thiếu gia Tôn Ngọc Lâu (Vương Nhất Triết thủ vai), người si mê Thiếu Xuân từ cái nhìn đầu tiên. Khi biết thân phận ca kỹ của Lâm Thiếu Xuân, gia đình họ Tôn không đồng ý. Tuy nhiên, tình cảm của họ ngày càng bền chặt, Lâm Thiếu Xuân quyết định kinh doanh, trở thành nữ thương nhân nổi tiếng cả nước. Khi gả vào nhà họ Tôn, Thiếu Xuân phải đấu tranh với các chị dâu, bên ngoài giải quyết các loại nguy cơ. Dưới cơ duyên xảo hợp, nàng phát hiện người hại cả nhà mình chính là Tôn Tốn mà chân chính người tham ô cũng là hắn. Vì chính nghĩa, Thiếu Xuân cuối cùng vẫn lựa chọn "quân pháp bất vị thân" |
|