Birthday (2022)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Birthday |
|
Overview |
Leni walks a precarious line as she scrambles to keep up appearances and look for answers about what happened in Mt. Echo over the past year. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
生日 |
|
Overview |
蘭妮如走鋼索,一方面奮力維持表象,一方面查探過去幾年在回音山發生的事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Narozeniny |
|
Overview |
Leni rozehraje riskantní hru, která se jí ale může kdykoli vymknout z rukou. Přitom se snaží zjistit, co se za uplynulý rok odehrálo v Mount Echo. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
Leni balanceert op een gevaarlijke rand. Ze doet haar best om de schijn op te houden en te achterhalen wat er het afgelopen jaar op Mount Echo is gebeurd. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Birthday |
|
Overview |
Leni prend des risques considérables alors qu'elle lutte tant bien que mal pour préserver les apparences et découvrir ce qui s'est passé à Mount Echo pendant l'année. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Birthday |
|
Overview |
Leni befindet sich auf einer Gratwanderung, während sie versucht, den Schein zu wahren und die Vorkommnisse im vergangenen Jahr in Mt. Echo zu verstehen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Γενέθλια |
|
Overview |
Η Λένι βαδίζει σε μια επικίνδυνη γραμμή, καθώς πασχίζει να κρατήσει τα προσχήματα και να αναζητήσει απαντήσεις για το τι συνέβη στο όρος Έκο τον τελευταίο χρόνο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Birthday |
|
Overview |
Leni si comporta in modo ambiguo mentre cerca a tutti i costi di salvare le apparenze e trovare risposte su quello che è successo a Mt. Echo nell'ultimo anno. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
Leni dużo ryzykuje, kiedy stara się zachować pozory, jednocześnie szukając odpowiedzi na pytanie, co w zeszłym roku wydarzyło się w Mt. Echo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Birthday |
|
Overview |
Leni fica numa saia justa para tentar manter as aparências e procurar respostas sobre o que aconteceu em Mount Echo no ano anterior. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cumpleaños |
|
Overview |
La situación de Leni se vuelve cada vez más precaria mientras trata de mantener las apariencias y buscar respuestas sobre lo sucedido en Mount Echo en los últimos meses. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
วันเกิด |
|
Overview |
เลนี่เผชิญสถานการณ์เสี่ยงเมื่อต้องเล่นละครตบตา พร้อมหาคำตอบเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นในเมาท์เอ็คโคเมื่อปีที่ผ่านมา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Birthday |
|
Overview |
Leni, bir yandan ikizler rolüne yetişmeye çalışıp bir yandan da geçen yıl Mount Echo'da neler olduğunu bulmak için uğraşırken tehlikeli sularda dolaşmaktadır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|