Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Eden: Untamed Planet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Explore six of the last untouched locations on earth. The documentary series presents life as nature intended, following the unique way wildlife has adapted to these environments and continues to rise to new challenges over the course of a year. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
伊甸园:最后的秘境 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
遍寻天涯海角,前往地球上仅存的几处未经开垦的土地,探索它们的秘密,与蓬勃生机。纪录片将带领观众前往地球上的遥远角落,揭示仅存的几片人类未踏足土地的奥秘。这些角落与世隔绝,物种丰富,远离人类的干扰与破坏,自由生长。本片也同时反映了这些稀有、珍贵且独特的环境在现代世界生存将面临的威胁和挑战。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
伊甸園:地球荒野 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《伊甸園:地球荒野》系列影片在帶大家一覽地球原始面貌之時,會讓大家親眼了解,人類對地球的影響是什麼,影片選的這些拍攝地點,許多地方都還沒有被人類踏進去過,保持了令人驚奇的原始狀態。地球的原始面貌有多棒,被人類文明覆蓋過的地方又成了什麼樣,觀眾們看了一定會有所體會。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Poslední ráje na Zemi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
S tvůrci seriálu se vydáme do nejodlehlejších koutů naší planety, abychom poodhalili tajemství posledních nedotčených území kypících životem. Tyto oblasti, izolované od zbytku světa, byly dosud chráněny před zničujícím působením lidské civilizace. Život zde proto běží podle původních zákonitostí přírody. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Derniers Paradis sauvages |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Explorez six des derniers endroits intacts de la planète. La série documentaire présente la vie telle que la nature l'a conçue, en suivant la façon unique dont la faune s'est adaptée à ces environnements et continue de relever de nouveaux défis au cours d'une année. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Éden: Az érintetlen bolygó |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tartson velünk bolygónk távoli szegleteibe, és fedezze fel a Föld utolsó érintetlen tájainak titkait és kivétel nélkül gazdag élővilágát. A Namib-sivatagtól Patagóniáig már csak néhány hely maradt a Földön, mely nagyjából érintetlennek nevezhető. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Laukinis rojus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serialo kūrėjai suteikia galimybę apkeliauti tolimiausius mūsų planetos kampelius ir pažvelgti į išlikusius nepalytėtos gamtos lopinėlius, kuriuose klesti rūšių ir buveinių įvairovė; taip pat susipažinti su nelengva, bet daugybę įspūdžių suteikiančia serialo autorių darbo kasdienybe. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dziewicze zakątki Ziemi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zbadaj sześć z ostatnich nietkniętych miejsc na Ziemi. Ten serial dokumentalny przedstawia życie zgodnie z zamierzeniami natury, podążając za unikalnym sposobem, w jaki dzika przyroda przystosowała się do tych środowisk i nieustannie stawia czoła nowym wyzwaniom w kolejnych porach roku. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Éden |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vamos viajar aos cantos mais remotos do planeta e descobrir os segredos dos poucos lugares intocados da Terra, que permanecem protegidos dos efeitos mais nocivos da interferência humana. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эдем: Неукротимая Планета |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
На планете Земля проживает около 8 миллиардов человек. Но в мире все еще есть места, которые остаются нетронутыми, места, где продолжает процветать завораживающее разнообразие жизни. Это последние регионы, которые можно назвать эдемом. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Edén: Paraísos remotos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los espectadores pueden viajar a los rincones más lejanos del planeta y descubrir los secretos de las pocas tierras vírgenes que quedan en la Tierra, todas ellas con una rica biodiversidad. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Cennet: El Değmemiş Gezegen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Vườn Địa Đàng: Hành Tinh Hoang Sơ - Eden: Untamed Planet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Du hành đến những góc xa của hành tinh và khám phá bí mật của những vùng đất hoang sơ còn sót lại trên Trái đất, tất cả đều tràn ngập sự sống. Cách biệt với phần còn lại của thế giới, những nơi này đã được bảo vệ khỏi những tác động gây hại nặng nề nhất của sự can thiệp của con người. Ở những vùng đất này, sự sống tồn tại như dự định của thiên nhiên. Hệ sinh thái cân bằng tinh tế, phong phú loài, độc đáo. Loạt phim này bắt đầu một cuộc hành trình ngoạn mục đến những Vườn Địa Đàng cuối cùng của Trái đất. |
|