Moving in silence, Hwi strategizes retaliation against her grandfather. Kim Ga-on reappears in front of the king with a startling confession.

辉悄悄展开行动，筹划报复外祖父。金佳稳再次出现在国王面前，坦白了惊人的真相。

李輝靜悄悄地行動，策畫向祖父報仇。金佳穩再度出現在王面前，坦露一個驚人的秘密。

李輝靜悄悄地行動，策畫向祖父報仇。金佳穩再度出現在王面前，坦露一個驚人的秘密。

Hwi se chce pomstít dědovi a nenápadně na tom pracuje. Kim Ga-on se znova objeví před králem s děsivým přiznáním.

Dans l'ombre, Hwi prépare des représailles pour se venger de son grand-père. Kim Ga-on réapparaît devant le monarque et fait des aveux stupéfiants.

Η Χούι κινείται σιωπηλά και καταστρώνει αντίποινα σε βάρος του παππού της. Ο Κιμ Γκα-ον εμφανίζεται ξανά μπροστά στον βασιλιά με μια αναπάντεχη ομολογία.

הווי זוממת בחשאי לנקום בסבא שלה. קים גא-און מופיע בפני המלך עם וידוי מטלטל.

휘의 진심을 듣고 결국 궐에 남기로한 지운. 궁 안에서 두 사람은 비밀스레 둘만의 시간을 보낸다. 휘에 대한 모든 사실을 알게 된 정석조는 지운에게서 담이의 흔적을 찾으려 한다. 한편 궁으로 돌아온 가온은 휘의 앞에서 새로운 비밀과 그 진실에 대해 고하기 시작하는데...