尖塔倒塌后，消防队冒险行动，以便重新整队。麦斯和薇克各自必须把握所剩无几的时间。

尖塔倒塌後，消防隊冒險行動，以便重新整隊。麥斯和薇克各自必須把握所剩無幾的時間。

Když se zhroutí věž, jednotka se i za cenu velkého rizika musí přeskupit. Maxovi a Victoire dochází čas.

Après l'effondrement de la flèche, la brigade doit prendre des mesures très risquées pour tenter de s'en sortir. Pour Max comme pour Victoire, le temps est compté.

Nach dem Sturz der Turmspitze ergreift die Feuerwehr verzweifelte Maßnahmen, um sich wieder zu sammeln. Max und Victoire befinden sich beide in einem Rennen gegen die Zeit.

Μετά την πτώση του κωδωνοστασίου, η πυροσβεστική παίρνει επικίνδυνα μέτρα για να ανασυνταχθεί. Για τον Μαξ και τη Βικτουάρ αντίστοιχα, ο χρόνος τελειώνει.

הכבאים מסתכנים כדי להתארגן מחדש אחרי קריסת הצריח. הזמן של מקס וויקטואר הולך ואוזל.

첨탑이 무너지고 소방대원들은 다시 전열을 가다듬기 위해 위험한 방법을 택한다. 막스와 빅투아르, 둘에겐 이제 서로 남은 시간이 얼마 없다.

Po zawaleniu się iglicy strażacy podejmują duże ryzyko, aby się przegrupować. Zegar tyka zarówno dla Maxa, jak i dla Victoire.

Após o desabamento do pináculo, a brigada toma medidas arriscadas. O tempo está esgotando para Max e Victoire.

Tras un derrumbamiento, la brigada debe tomar medidas muy arriesgadas para reagruparse. Tanto Max como Victoire se están quedando sin tiempo.