Hye-jin is seen leaving Du-sik's home one morning. While she tries to recall what happened the night before, the town's gossip mill goes into overdrive.

惠珍为了道谢来到洪斗植的家里，自己准备了礼物还有红酒，可爱的行为被洪斗植看到便邀来进家里喝酒，两个人喝了红酒再喝威士忌，惠珍黄汤下肚之后整个人放开来，在家里大秀舞技、在外面更是像脱缰野马，还继续回到洪植斗的家里喝酒，两个人还一起过了夜！

早晨尹惠珍醒来，却怎么也想不起来发生的事情，蹑手蹑脚地离开却被赵南淑看到了，很快这件事情传遍了整个公辰，许多人都认为尹惠珍比不上洪斗植，惠珍怕被误会先说了要保持距离，也对洪斗植说两个人职业学历不符门当户对，不要有非分之想，后来听了表美善说着洪斗植的背景，自己才觉得羞愧。在ㄧ起学校牙齿教学之后，惠珍请斗植吃饭后，才想起来，原来自己主动亲了斗植。

村民间流传着，洪班长的背景，毕业于首尔大学，从毕业到回公辰中间的那五年，没有人知道他去了哪里，流传了很多故事，像是被派去北韩当卧底，或是成为国情院秘密要员出身，还有加入非洲救援团体跟狮子便好朋友，挑战身体极限，游泳横渡太平洋、去圣母峰挑战无氧登顶诸如此类的事迹，却没人真的知道那五年间所发生的事情。

一天早上，有人看到惠珍離開斗植的家。惠珍還在回想昨晚究竟發生什麼事，八卦已經在村裡傳開。

一天早上，有人看到惠珍離開斗植的家。惠珍還在回想昨晚究竟發生什麼事，八卦已經在村裡傳開。

Jeden den ráno někdo zahlédne Hye-jin, jak odchází od Du-sika, a městečkem se jako lavina začnou šířit klepy. Hye-jin se mamě snaží vzpomenout, co se vlastně stalo.

Hye-jin wird eines Morgens beim Verlassen von Du-siks Zuhause gesehen. Während sie sich an den Abend zu erinnern sucht, kocht die Gerüchteküche des Ortes fast über.

היי-ג'ין נצפית יוצאת מביתו של דו-סיק בבוקר והופכת לשיחת היום. היא עצמה עוד מנסה להיזכר מה בכלל קרה אמש.

필름이 끊겨버린 혜진은 쓰라린 기억의 공백에 괴롭기만 하다. 마을에는 혜진과 두식의 스캔들이 일파만파 퍼지고, 혜진은 두식의 정체가 궁금해지기 시작한다. 한편, 촬영지 답사를 위해 공진을 찾은 성현은 새로운 인연을 만나게 되는데...

Hye-jin é vista saindo da casa de Du-sik. Enquanto ela tenta se lembrar do que aconteceu na noite anterior, a fofoca corre solta pela cidade.

Hye-jin é visto saindo da casa de Du-sik uma manhã. Enquanto ela tenta lembrar-se do que aconteceu na noite anterior, a fofoca da cidade entra em acção.