Episode 13 (2021)
← Back to episode
Translations 27
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
As Du-sik continues to keep his past shrouded in mystery, Hye-jin grows frustrated. Ham Yun-gyeong is struck by an emergency during a typhoon. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
越来越陌生 |
|
Overview |
今日公辰迎来村里的大日子,洪斗植的生日每年大家都会替他举办生日宴会,这次是尹惠珍第一次参与也准备了海带汤,洪斗植怕伤了尹惠珍的心,将咸死人的汤都喝完,大家也都借机离开让两个人独处,隔日尹惠珍的首尔朋友突然来访,也邀请洪斗植一同打高尔夫,没想到球季好到出乎意料,首尔的朋友也很羡慕尹惠珍交到很好的男朋友!尹惠珍趁机询问公辰三大秘密之一「洪斗植那消失的五年」,面对这样的提问洪斗植也是简单的带过。 岛上迎来强烈的台风,咸允京在跟崔金哲吵架完之后,突然其来羊水破了,尹惠珍刚好经过宝拉商店随即打电话给洪斗植求助,因为台风豪雨的关系出入岛上的道路被土石阻断,无法前往医院接生,尹惠珍便提出到家里接生,经过金坎离的交导下,两个人顺利迎来小婴儿,折腾一夜的两个人,将房间让给咸允京休息,一起回到洪斗植的家里,尹惠珍看到一家三口的合照便询问洪斗植过往的事情,依然闭口不提的态度让尹惠珍很受伤! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
斗植依然不願開口談自己謎樣的過去,惠珍愈加感到挫折。颱風來襲,咸允景遇上緊急狀況卻束手無策。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
斗植依然不願開口談自己謎樣的過去,惠珍愈加感到挫折。颱風來襲,咸允景遇上緊急狀況卻束手無策。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
Hye-jin začíná štvát, že jí Du-sik nechce prozradit nic ze svojí minulosti. Ham Yun-gyeong se během tajfunu dostane do kritické situace. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 13 |
|
Overview |
Als Du-sik seine Vergangenheit weiter geheim hält, wird Hye-jin immer frustrierter. Ham Yun-gyeong gerät während eines Taifuns in eine Notfallsituation. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
Ο Ντου-σικ εξακολουθεί να κρύβει το παρελθόν του απογοητεύοντας τη Χε-τζιν. H Χαμ Γιουν-γκέονγκ αντιμετωπίζει μια έκτακτη ανάγκη στη μέση ενός τυφώνα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
דו-סיק שומר על המסתורין שאופף את עברו והיי-ג'ין מתוסכלת. יון-גיונג נקלעת למצב חירום בעיצומה של סופת טייפון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
당신의 오늘이, 내일을 바라는 순간 |
|
Overview |
혜진은 두식의 생일을 맞아 오붓한 데이트를 기대하지만, 공진 핵인싸 두식의 생일은 동네잔치를 방불케 한다. 그리고 성현은 지원이 자신과 더 이상 일하지 않겠다는 말에 식음을 전폐한다. 한편, 윤경의 출산이 임박해오고 공진에는 태풍이 불어오는데... |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
Du-sik continua a fazer mistério sobre seu passado. Hye-jin fica frustrada. Ham Yun-gyeong enfrenta uma emergência durante um tufão. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
Enquanto Du-sik continua a manter o seu passado envolto em mistério, Hye-jin fica frustrado. Ham Yun-gyeong é atingido por uma emergência durante um tufão. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|